Cтраница 1
Угадывание в синхронном переводе, на мой взгляд, имеет место в отношении структуры предложения, взаимосвязи и согласования отдельных блоков конструкции, взаимоподчинения их. [1]
Однако угадывание второй формы, имеющей один узел, значительно труднее, вследствие чего нельзя гарантировать получение квадрата второй частоты с достаточной точностью. Непосредственное применение процесса последовательных приближений для второй формы невозможно, ибо для нее этот процесс, вообще говоря, не сходится. [2]
За угадывание комбинации а) или б) игрок получает 1 очко; в) - 2 очка; г) - 3 очка; д) - 5 очков; е) - 11 очков; ж) - 17 очков; в) - 35 очков. Генерирование числа осуществляется заданное количество раз и определяется условиями игры. В случае выпадения нуля ни один из участников не получает ни одного очка. Побеждает набравший большее количество очков. [3]
За угадывание комбинации а) или б) игрок получает 1 очко; ejr - 2 очка; г) - 3 очка; д) - 5 очков; е) - 11 очков; ж) - 17 очков; з) - 35 очков. Генерирование числа осуществляется заданное количество раз и определяется условиями игры. В случае выпадения нуля ни один из участников не получает ни одного очка. Побеждает набравший большее количество очков. [4]
Способ угадывания решений в задачах на собственные значения следует применять с осторожностью. Для гарантированного правильного решения необходимо использовать полную систему функций ( как это сделано выше), иначе можно получить ошибочный результат. [5]
Способ угадывания решений в задачах на собственные значения следует применять с осторожностью. Для гарантированного правильного решения необходимо использовать полную систему функций ( как это сделано выше), иначе можно получить ошибочный результат. Например, если в рассматриваемой задаче взять решение просто в виде v ( х) sin - -, то ошибка в значении критической силы может оказаться сколь угодно большой. [6]
Логика подобного угадывания структуры исходных соединений по структуре конечного продукта может быть, разумеется, и гораздо менее прямолинейной, и нередко наиболее выигрышным оказывается неочевидный путь. [7]
В случае угадывания он получает от игрока 1 одну единицу выигрыша, а в противном случае уплачивает ему единицу. [8]
Во многих случаях угадывание позволяет продолжить процесс поиска решения и довести его до конечного результата. В других случаях угадывание приводит к конфликтам, требующим новых попыток по угадыванию. Конфликт может возникнуть и при работе по принципу наименьших свершений, а именно, в том случае, когда цели принципиально недостижимы. [9]
Работа начинается с угадывания знаков структурных амплитуд. [10]
В условиях управления производством угадывание вида аналитической зависимости математической модели практически неприемлемо. [11]
Аналогично можно подсчитать кроятности угадывания 5, 4 и 3 номеров. Аналогично рассчитываются вероятности выигрыша для других спортивных лотерей. [12]
Аналогично можно подсчитать вероятности угадывания 5, 4 и 3 номеров. Аналогично рассчитываются вероятности выигрыша для других спортивных лотерей. [13]
Часто это убеждение способствовало правильному угадыванию геометрии молекул, - но, тем не менее, такого закона в природе не существует. [14]
Такое решение трудно получить угадыванием. [15]