Cтраница 3
Дежу, явственно преобладает один предлог - von, а затем, известная возможность варьирования имеется и в формах родительного падежа ( различные окончания у разных грамматических родов и чисел, а также в разных типах склонения существительного), что однако не снимает структурную уязвимость генитивных цепочек. Для достижения подлинной гибкости и ритмической полноценности группы существительного требуется широкое параллельное употребление как генитивных, так и предложных определений, одинаково неприемлемо вытеснение как одной, так и другой конструкции. [31]
Специальные пометы показывают, к какой части речи относится данное слово, у существительного указаны род и склонение ( форма родительного падежа единственного числа и именительного падежа множественного числа), у глаголов показано управление. Все сильные и неправильные глаголы даны в словаре в трех основных формах. Отделяемость приставок показана вертикальной trep - той. [32]
Только чешские прилагательные, не имеющие в русском языке соответствующего эквивалента, переводятся существительным в виде несогласованного определения в форме родительного падежа, напр. [33]
В словах латинского и греческого происхождения, если основа их по именительному падежу этимона не ясна, приводится рядом в круглых скобках форма родительного падежа, выявляющая чистую основу слова, напр. [34]
В сочетаниях типа два и более ( три и более, четыре и более) варианта решения имя существительное должно употребляться в форме родительного падежа единственного числа. [35]
Употребление термина в качестве определяющего компонента в составе сложного слова соответствует значению функциональный как качественная характеристика объекта ( предмета) и функция в форме родительного падежа как характеристика / принадлежности в зависимости от типа синтаксической связи, выявляющейся при лексических трансформациях термина в процессе его перевода и подбора переводного соответствия, [ Funktionenvektor - функциональный вектор. [36]
При глаголах дать, одолжить, попросить и некоторых других имена существительные со значением конкретного предмета могут употребляться в разговорной и диалектной речи в форме родительного падежа ( так называемый родительный временного пользования), например: дай ножичка, одолжи веничка. [37]
При глаголах дать, одолжить, попросить и некоторых других имена существительные; со значением конкретного предмета могут употребляться в разговорной и диалектной речи в форме родительного падежа ( так называемый родительный временного пользования), например: дай ножичка, одолжи веничка. [38]
Если первый компонент сложного слова-термина обозначает предмет, а второй - действие, происходящее с этим предметом или направленное на него, то русский эквивалент второго компонента принимает форму именительного падежа, а эквивалент первого компонента - форму родительного падежа. Грамматическое число определяется, как указано выше. [39]
Петербург-Москва ( определенный, прибывающий в такое-то время по расписанию) - жду поезда ( одного из поездов); чаще существительные конкретные при глаголе ждать и других подобных употребляются в форме винительного падежа, а существительные отвлеченные - в форме родительного падежа: меду почту, жду свою сестру-жду. [40]
При существительных мужского и среднего рода, зависящих от числительных два, три, четыре ( а также от составных числительных, оканчивающихся на указанные цифры), определение, находящееся между числительным и существительным, в современном языке ставится, как правило, в форме родительного падежа множественною числа: два высоких дома, три больших окна, двадцать четыре деревянных стола. Офицеры ели жадно, без разговоров, наверстывали два потерянных в боях дня ( Шолохов); Два крайних окна в первом этаже закрыты изнутри газетными листами... [41]
При существительных мужского и среднего рода, зависящих от числительных два, три, четыре ( а также от составных числительных, оканчивающихся на указанные цифры), определение, находящееся между числительным и существительным, в современном языке ставится, как правило, в форме родительного падежа множественного числа: два высоких дома, три больших окна, двадцать четыре деревянных стола. Офицеры ели жадно, без разговоров, наверстывали за два потерянных в боях дня ( Шолохов); Два других кадровика... Бубеннов); Два крайних окна в первом этаже закрыты изнутри газетными листами... [42]
Существительные в немецком языке пишутся с заглавной буквы. Если форма родительного падежа соответствует форме именительного падежа, а также если форма множественного числа не отличается от формы единственного числа, ставится дефис. [43]
Если субстантивированное прилагательное женского рода употреблено без определения, то оно чаще принимает форму именительного падежа множественного числа: имеются две ванные, дополнительно запроектированы три прачечные. В роли прямого дополнения возможна форма родительного падежа: нужно открыть еще три столовых, оборудовать четыре прачечных. При разных предлогах тоже возможны варианты; ср. [44]
Ударение падает на суффикс - lei. Первый компонент этих слов имеет форму родительного падежа множественного числа. Это объясняется происхождением прилагательных на - lei из словосочетаний, состоявших из родительного падежа множественного числа местоимений и числительных и существительного leie - род, вид: aller leie. [45]