Cтраница 2
Продажи лосьона Аврора увеличились как в штуках, так и в швейцарских франках, и Ферчайдд не был уверен, произошел ли этот рост благодаря или вопреки параллельному импорту. Один из эффектов параллельного импорта - более глубокое проникновение товара на рынок и всеобщее его признание, что, естественно, было выгодно ПДЖ. Кроме того, по мнению СДИ, продажи Авроры параллельным импортом были выгодны для материнской компании из-за увеличения продаж английским оптовикам. [16]
Итак, ввиду различий в подходе иностранных судов к обратному экспорту и параллельному импорту объединения располагают неодинаковыми юридическими возможностями контроля за движением экспортированных ими товаров и реэкспорта техники на мировой капиталистический рынок. Действие запрета на параллельный импорт предоставляет объединениям возможность, опираясь на советские параллельные патенты, контролировать движение товаров, произведенных в СССР или по советской экспортной лицензии в границах действия этих патентов. Последние могут быть тогда использованы как средство пресечения незаконного перемещения на иностранных рынках проданных товаров или получения выгод от продажи лицензии. И, наоборот, признание свободы параллельного импорта ведет к утрате этих преимуществ. [17]
Продажи лосьона Аврора увеличились как в штуках, так и в швейцарских франках, и Ферчайдд не был уверен, произошел ли этот рост благодаря или вопреки параллельному импорту. Один из эффектов параллельного импорта - более глубокое проникновение товара на рынок и всеобщее его признание, что, естественно, было выгодно ПДЖ. Кроме того, по мнению СДИ, продажи Авроры параллельным импортом были выгодны для материнской компании из-за увеличения продаж английским оптовикам. [18]
В отличие от Евросоюза Верховный суд США исходит из того, что после продажи компанией своего товара она не имеет права ограничивать его последующую перепродажу, кроме тех случаев, когда товар изменяется таким образом, что может ввести в заблуждение потребителей. Другими словами, допускается параллельный импорт. [19]
Хотя проблема, связанная с ценой на Аврору, требовала немедленного решения, она также имела значение для филиалов в долгосрочной перспективе. Ферчайлд хотел бы знать, начнут ли независимые швейцарские оптовики параллельный импорт из Англии других товаров СДИ. [20]
Проблема регулирования параллельного импорта не нашла еще окончательного и единообразного решения в иностранной доктрине и практике и можно пока говорить лишь о различных тенденциях в подходе к ее решению, хотя и обозначившихся уже достаточно четко. Каждая из них теоретически опирается на различное истолкование принципа территориального действия прав из патента. Буржуазные юристы и суды, отстаивающие принцип запрета параллельного импорта, исходят из того, что наличие параллельного патента не меняет сугубо территориального характера прав, вытекающих из каждого патента в отдельности, не может умалять защитных функций каждого из патентов, преграждающего путь любому ввозу патентованных товаров из-за границы. Сторонники же допущения параллельного импорта стремятся преодолеть общепризнанную концепцию территориального действия патентных прав. С середины 60 - х годов и особенно в 70 - е годы буржуазные суды начали все шире признавать законность параллельного импорта. [21]
Продажи лосьона Аврора увеличились как в штуках, так и в швейцарских франках, и Ферчайдд не был уверен, произошел ли этот рост благодаря или вопреки параллельному импорту. Один из эффектов параллельного импорта - более глубокое проникновение товара на рынок и всеобщее его признание, что, естественно, было выгодно ПДЖ. Кроме того, по мнению СДИ, продажи Авроры параллельным импортом были выгодны для материнской компании из-за увеличения продаж английским оптовикам. [22]
Проблема регулирования параллельного импорта не нашла еще окончательного и единообразного решения в иностранной доктрине и практике и можно пока говорить лишь о различных тенденциях в подходе к ее решению, хотя и обозначившихся уже достаточно четко. Каждая из них теоретически опирается на различное истолкование принципа территориального действия прав из патента. Буржуазные юристы и суды, отстаивающие принцип запрета параллельного импорта, исходят из того, что наличие параллельного патента не меняет сугубо территориального характера прав, вытекающих из каждого патента в отдельности, не может умалять защитных функций каждого из патентов, преграждающего путь любому ввозу патентованных товаров из-за границы. Сторонники же допущения параллельного импорта стремятся преодолеть общепризнанную концепцию территориального действия патентных прав. С середины 60 - х годов и особенно в 70 - е годы буржуазные суды начали все шире признавать законность параллельного импорта. [23]
Обладателем параллельных патентов на изобретение в двух или более странах выступают советские промышленные организации, а объединения продают в одной из них патентованные товары или через лицензиатов вводят в оборот такие товары, которые становятся затем в руках покупателя объектом ввоза в другую страну, где действует параллельный советский патент. Предположим, советская промышленная организация получила авторское свидетельство в СССР и параллельные патенты в ФРГ и Австрии, а объединение продало западногерманской фирме патентованные товары или лицензию на их производство. После этого какая-либо фирма, например австрийская или швейцарская, приобретая товары советского производства - у западногерманского импортера или лицензиата, ввозит их на австрийскую территорию, где также действует аналогичный % советский патент. Является ли законным такой параллельный импорт. Вправе ли они, приобретая советские товары на советском или западногерманском рынке, свободно их ввозить на австрийскую территорию, или же советские организации могут запретить ввоз и продажу, противопоставляя параллельному импорту свои исключительные права из австрийского патента. [24]
Возможно, самая большая проблема, с которой столкнулось руководство ПДЖ, была проблема, связанная с параллельным импортом лосьона Аврора. Разница между оптовой ценой в Британии и Швейцарии сделала выгодным для дистрибьюторов покупать товар в Англии по британской оптовой цене и отправлять затем его в Швейцарию, перепродавая розничным магазинам. За последние несколько лет этот процесс стал довольно распространенным, и руководство компании ПДЖ насчитало среди своих конкурентов несколько крупных дистрибьюторов, которые параллельно импортировали лосьон Аврора. Несмотря на то, что параллельный импорт раздражал торговый отдел и дирекцию ПДЖ, этот процесс не был незаконным, и его невозможно было опротестовать. [25]
Проблемы ценообразования постепенно приобретают характер не столько внутренних, сколько международных. Разные страны отличаются друг от друга не только уровнем жизни и системами распределения, но и реакциями покупателей на цены. Поэтому компании было бы выгодно дифференцировать цены на товары. К сожалению, законодательные ограничения и параллельный импорт значительно затрудняют осуществление данной стратегии. [26]
Итак, ввиду различий в подходе иностранных судов к обратному экспорту и параллельному импорту объединения располагают неодинаковыми юридическими возможностями контроля за движением экспортированных ими товаров и реэкспорта техники на мировой капиталистический рынок. Действие запрета на параллельный импорт предоставляет объединениям возможность, опираясь на советские параллельные патенты, контролировать движение товаров, произведенных в СССР или по советской экспортной лицензии в границах действия этих патентов. Последние могут быть тогда использованы как средство пресечения незаконного перемещения на иностранных рынках проданных товаров или получения выгод от продажи лицензии. И, наоборот, признание свободы параллельного импорта ведет к утрате этих преимуществ. [27]
Проблема регулирования параллельного импорта не нашла еще окончательного и единообразного решения в иностранной доктрине и практике и можно пока говорить лишь о различных тенденциях в подходе к ее решению, хотя и обозначившихся уже достаточно четко. Каждая из них теоретически опирается на различное истолкование принципа территориального действия прав из патента. Буржуазные юристы и суды, отстаивающие принцип запрета параллельного импорта, исходят из того, что наличие параллельного патента не меняет сугубо территориального характера прав, вытекающих из каждого патента в отдельности, не может умалять защитных функций каждого из патентов, преграждающего путь любому ввозу патентованных товаров из-за границы. Сторонники же допущения параллельного импорта стремятся преодолеть общепризнанную концепцию территориального действия патентных прав. С середины 60 - х годов и особенно в 70 - е годы буржуазные суды начали все шире признавать законность параллельного импорта. [28]
Обладателем параллельных патентов на изобретение в двух или более странах выступают советские промышленные организации, а объединения продают в одной из них патентованные товары или через лицензиатов вводят в оборот такие товары, которые становятся затем в руках покупателя объектом ввоза в другую страну, где действует параллельный советский патент. Предположим, советская промышленная организация получила авторское свидетельство в СССР и параллельные патенты в ФРГ и Австрии, а объединение продало западногерманской фирме патентованные товары или лицензию на их производство. После этого какая-либо фирма, например австрийская или швейцарская, приобретая товары советского производства - у западногерманского импортера или лицензиата, ввозит их на австрийскую территорию, где также действует аналогичный % советский патент. Является ли законным такой параллельный импорт. Вправе ли они, приобретая советские товары на советском или западногерманском рынке, свободно их ввозить на австрийскую территорию, или же советские организации могут запретить ввоз и продажу, противопоставляя параллельному импорту свои исключительные права из австрийского патента. [29]
Обладателем параллельных патентов на изобретение в двух или более странах выступает иностранная фирма, а покупателем - объединение ( или объединения), реэкспортирующее затем импортные товары в другую страну действия параллельного патента. Может ли считаться правомерной покупка объединением патентованных товаров на рынке страны патентообладателя ( у самого продуцента, его лицензиатов или правопреемников) с последующим экспортом этих объектов в - третью страну, где действует параллельный иностранный патент. Или, наоборот, покупка на рынке третьей страны патентованного товара, где он был выпущен в продажу самим продуцентом, его лицензиатом или правопреемником, и затем экспорт этого товара в собственную страну патентообладателя, имеющего здесь параллельный патент. В обоих случаях юридически стоит одна и та же проблема законности экспорта в страну действия параллельного патента иностранной фирмы. Предположим, что австрийская фирма, имеющая патенты в Австрии, ФРГ и СССР, продала советскому объединению свои изделия, которые как таковые или в составе других технических объектов были затем реэкспортированы в ФРГ, проданы западногерманской фирме. Имеет ли значение в данном случае наличие у австрийской фирмы западногерманского патента. Является ли законным такой параллельный импорт объединением патентованных австрийских товаров, или же австрийская фирма может противопоставить объединению свой западногерманский патент и тем самым воспрепятствовать советскому реэкспорту в ФРГ. [30]