Cтраница 2
В заключение представляется необходимым кратко обсудить некоторые вопросы терминологии, так как по этому поводу до сих пор не существует единого мнения, и часто одни и те же термины употребляются в совершенно различном смысле. Вопрос этот неоднократно поднимался и ранее. Обычно затруднения возникали при переводе многочисленных английских терминов, используемых при описании явления поглощения. Хотя дискуссия по этой проблеме и не представляет, с нашей точки зрения, принципиального значения, совершенно необходимо условиться относительно однозначного употребления терминов, используемых в настоящей книге. Нам, прежде всего, казалось необходимым не менять терминологии, ставшей уже давно классической в общих курсах физики, например, в случае изложения законов теплового излучения, в частности, закона Кирхгофа. [16]
Автор должен был принять определенное решение относительно этого вопроса терминологии. [17]
Название этих слоев окисными, хемисорбированными или адсорбционными является вопросом терминологии. [18]
В области эксплуатации и ремонта машин, недостатки в вопросах терминологии, проявляются, пожалуй, больше чем в любой другой области. [19]
В построении теории динамики сорбции и хроматографии немаловажное значение имеют вопросы терминологии и классификации процессов и приемов работы. [20]
Пожалуй, здесь будет уместно повторить, что это отнюдь не только вопрос терминологии, поскольку эти задачи нельзя решить, назвав области в программе SEE поверхностями. Тем не менее использованные им эвристики и сама цель анализа получены из знания свойств непрозрачных тел, наблюдаемых с некоторой единственной точки зрения. [21]
Перевод Теории теплоты представил некоторое затруднение, связанное, главным образом, с вопросами терминологии. [22]
В начале 1958 г. на страницах журнала Радиоэлектронная промышленность была проведена широкая дискуссия по вопросам терминологии в теории надежности, итоги которой были подведены 25 июля того же года на заседании секции надежности Научно-технического общества радиотехники и электросвязи им. Почти одновременно попытки точных определений надежности были предприняты в США. Как отмечает Райерсон ( автор пятой главы настоящего сиравочника) в обзорной статье, посвященной 50-летию Института радиоинженеров1), этот вопрос ( терминологии. При обсуждении проекта терминологии на IV американском симпозиуме по надежности и контролю качества ( Вашингтон, 1958) выявилось, что почти каждое предлагаемое определение является спорным. Это обсуждение продолжалось на следующем симпозиуме, а тем временем по объединенной программе ряда ведомств США был выпущен временный словарь терминов и определений, связанных с надежной продукцией. [23]
В начале 1958 г. на страницах журнала Радиоэлектронная промышленность была проведена широкая дискуссия по вопросам терминологии в теории надежности, итоги которой были подведены 25 июля того же года на заседании секции надежности Научно-технического общества радиотехники и электросвязи им. Почти одновременно попытки точных определений надежности были предприняты в США. Как отмечает Райерсон ( автор пятой главы настоящего справочника) в обзорной статье, посвященной 50-летию Института радиоинженеров1), этот вопрос ( терминологии. При обсуждении проекта терминологии на IV американском симпозиуме по надежности и контролю качества ( Вашингтон, 1958) выявилось, что почти каждое предлагаемое определение является спорным. Это обсуждение продолжалось на следующем симпозиуме, а тем временем по объединенной программе ряда ведомств США был выпущен временный словарь терминов и определений, связанных с надежной продукцией. [24]
Ни в коей мере не отрицая правомочность различных подходов, уровней формализации и тем более терминологий ( вопросы терминологии и обозначений подробнее рассматриваются ниже, во Введении), отметим, что словосочетание гидравлические цепи [242] имеет с точки зрения правильного отражения основных черт рассматриваемого ниже научного направления два решающих преимущества: 1) оно подчеркивает его органическую связь с теорией электрических цепей и 2) отмечает равную важность как математического, так и физического ( гидравлического) аспектов исследований. [25]
Однако в связи со спецификой производства геологоразведочных работ на нефть и газ, отсутствием единых принципов оценки результатов различных видов работ и т.п. вопросы терминологии и методики определения отдельных геологических, технических и экономических показателей нуждаются в дальнейшей стандартизации. [26]
Хотя определение запасов подземных вод является одной из основных задач гидрогеологических изысканий для целей водоснабжения, тем не менее принципы классификации и методы определения запасов, а также вопросы терминологии остаются до настоящего времени недостаточно разработанными и до известной степени ДИСКУССИОННЫМИ. [27]
Микроэлектроника является одной, из наиболее быстро развивающихся молодых областей электроники. Поэтому вопросы терминологии в этой области как в русском, так и во многих иностранных языках довольно сложны. Тем не менее у нас в стране разработан и действует ГОСТ 17021 - 75 Микросхемы интегральные. Ряд терминов, касающихся конструктивных определений, приведен в соответствии с ГОСТ 17467 - 79 Микросхемы интегральные. [28]
Микроэлектроника является одной из наиболее быстро развивающихся молодых областей электроники. Поэтому вопросы терминологии в этой области как в русском, так и во многих иностранных языках довольно сложны. Тем не менее у нас в стране разработан и действует ГОСТ 17021 - 75 Микросхемы интегральные. В соответствия с этим ГОСТом ниже приведены термины и их определения, широко применяемые в производственной деятельности и технической литературе. Ряд терминов, касающихся конструктивных определений, приведен в соответствии с ГОСТ 17467 - 79 Микросхемы интегральные. [29]
Прежде чем написать выражение для закона Кирхгофа, нужно договориться об обозначениях, которые используются для выражения таких оптических свойств поверхности. Наиболее полно вопрос терминологии рассмотрен в работах [39, 60, 84], и мы будем по возможности следовать рекомендациям, изложенным в этих публикациях. [30]