Cтраница 1
Грамматическая информация к слову характеризует его свойства в различных контекстных окружениях и включает морфологические, синтаксические и семантические признаки. [1]
После грамматической информации в квадратных скобках даются сведения о происхождении слова. Сведения эти - разной степени подробности: от приведения цепочки конкретных этимонов из разных языков до простого указания на язык-источник; если слово, от которого произошло заголовочное слово, используется в тексте толкования, то этимологическая справка не дается; в редких случаях этимология не приводится вследствие того, что на данный момент ее установить не удалось. [2]
В табл. 7.3 грамматическая информация представлена в закодированном виде. Здесь используются следующие условные обозначения. [3]
В левом полушарии грамматическая информация хранится в форме, общей для разных языков, видимо, благодаря наличию некоторых генетически передаваемых форм записи этой информации. Как предположил Хомский, с мнением которого согласны и крупнейшие специалисты в области молекулярной биологии [53], существуют общие для всех людей ( для Homo sapiens как вида) врожденные предпосылки усвоения языка. [4]
В памяти ЭВМ грамматическая информация о слове может представляться в различных формах. В работах по машинному переводу широко используется такой способ представления грамматической информации, когда за каждым признаком закрепляется определенная позиция в памяти машины, где записываются различные конкретные значения этого признака. Число различных комбинаций значений признаков ограничено, поэтому было бы нецелесообразно сопровождать каждую форму или каждую основу словаря полным перечнем значений грамматических признаков. Лучше такое решение, когда различные наборы значений грамматических признаков выносятся в отдельный список, нумеруются, а в словаре указываются только их номера. [5]
Заголовочное слово снабжено грамматической информацией в стандартной, принятой в толковых словарях форме: для существительных это род. Для слов, которые приводятся в словаре в форме множественного числа, дается род. [6]
Благодаря хранящейся в левом полушарии грамматической информации оно может манипулировать словами, сочетая их самыми разнообразными способами. В естественном языке грамматически правильные сочетания слов далеко не всегда Я вляются осмысленными. Хомского Зеленые идеи яростно спят. Математическая теория грамматик вся строится на описаниях грамматически правильных предложений, которые могут быть заведомо и неосмысленными. [7]
Сочетание кода типа распределения и кода грамматической информации однозначно определяет необходимость введения в синтезируемое слово канонической или вариантной формы основы. Код типа распределения указывается в словаре для каждой канонической формы основы слова типа III, наряду с индексом канонической формы и индексом варианта подстановки. [8]
Далее выполняется операция выделения общей части наборов переменной грамматической информации в группах слов, состоящих из существительного и зависимых от него прилагательных. В результате выполнения этой операции получается либо однозначная грамматическая информация, либо наборы грамматической информации, которые в дальнейшем используются для назначения информации к существительным и прилагательным. [9]
В правилах, имеющих сквозную нумерацию, формулируется грамматическая информация, совершенно необходимая для перехода к следующему уроку. Не следует, конечно, запоминать наизусть правила и тем более их номера-достаточно с их помощью выполнить задание, либо - при сжатых сроках изучения - часть задания. Аналогична роль грамматических моде леи, таблиц и схем. [10]
Вторым этапом синтаксического анализа наименований понятий является определение однозначной грамматической информации к каждому слову. [11]
На этапах 1 - 3 морфологического анализа для получения грамматической информации о слове используются таблицы двухбуквенных и четырехбуквенных признаков. [12]
В результате проведения морфологического анализа могут возникать неоднозначности при определении грамматической информации, которые снимаются после проведения синтаксического анализа. [13]
В результате морфологического анализа основы слов заменяются их порядковыми номерами по словарю и сопровождаются грамматической информацией, которую могут нести формы слов без учета окружения в тексте. Морфологический синтез слов является заключительным этапом процесса декодирования сообщений, записанных на информационном языке, в результате которого осуществляется формирование буквенного кода слова по номеру основы и сопровождающей его грамматической информации. В основу построения алгоритмов автоматического морфологического анализа и синтеза положено разбиение всех слов на классы, определяющие характер изменения буквенного состава форм слов. [14]
В табл. 7.10 перечислены различные типы распределения канонических и вариантных форм основ в зависимости от грамматической информации слов. На пересечении строк и столбцов указаны индексы канонических и вариантных форм основ. [15]