Жаргонное выражение
Cтраница 1
Жаргонные выражения, которыми пользуются разные дилеры, не всегда совпадают. Наиболее распространенные выражения приведены в таблице. [1]
Жаргонное выражение, означающее громадные убытки, понесенные инвесторами в результате резкого падения цен на фондовом рынке. [2]
МЕДВЕДИ, жаргонное выражение, обозначающее биржевых спекулянтов, создающих и искусственно поддерживающих понижений курса ( цены) ценных бумаг, валют, товаров. Кличка медведь отражает тот факт, что они заваливают цены вниз, давят их. [3]
И мне тоже - жаргонное выражение, и в документах не используется. Если компания все же впоследствии осуществит выпуск обеспеченного долга, эта негативная оговорка о залоге дает держателям необеспеченных облигаций право требовать выплаты долга. Однако это не делает недействительным обеспечение, предоставленное другим держателям облигаций. [4]
Из приведенных примеров видно, что жаргонные выражения редко образуются за счет создания новых слов. Обычно используются существующие слова в новом значении. Если изменение значения произошло в направлении, приемлемом для термина, то образовавшееся жаргонное выражение может со временем войти в состав научно-технической терминологии. [5]
В английской ( главным образом американской) терминологии утвердилось некоторое количество терминов, возникших первоначально как жаргонные выражения. [6]
Для абонента ответ по телефону создает впечатление об учреждении, поэтому недопустимы нечеткие, невежливые ответы, недоброжелательный тон, жаргонные выражения типа добро, идет, привет, ладненько, так как это создает очень неприятное впечатление о собеседнике и об учреждении в целом. Следует помнить, что тон разговора и слова секретаря влияют на ответную реакцию абонента. Акустической особенностью телефонного разговора является эффект зеркальности: если секретарь будет говорить тихо, то и отвечать ему будут вполголоса, напротив, если говорить громко, то ответ тоже будет дан повышенным тоном. Неправильный тон беседы по телефону может повлиять на эффективность разговора, взаимопонимание и логическую структуру разговора. Всякий деловой разговор должен представлять для собеседников интерес, который, в свою очередь, порождает внимание, активное мышление. В полной мере сказанное относится к разговору по телефону. [7]
 |
Фрагмент диаграммы декомпозиции с ICOM-кодом ( П, С1 и С2.| Словарь стрелок. [8] |
Словарь стрелок решает очень важную задачу. В любой предметной области формируется профессиональный жаргон, причем очень часто жаргонные выражения имеют нечеткий смысл и воспринимаются разными специалистами по-разному. [9]
Текст размечается, выделяются непонятные термины и словосочетания. Их значения желательно раскрыть до перевода с учетом контекста. Выделяются цеховые и жаргонные выражения, а также сокращения, подлежащие выяснению. [10]
Оригинал книги издан способом офсетной печати и представляет собой записи лекций автора, не очень тщательно обработанные в литературно-стилистическом отношении. Многие места книги содержат разговорные, жаргонные выражения, не переводимые на русский язык. [11]
Значительная часть проблем налогообложения за последние 30 лет нашла свое разрешение, однако некоторые из них времени не подвластны. В нефтяной промышленности стандартизация терминологии незначительна, зато обилие жаргонных выражений может шокировать. Понятия, которые используются в книге, часто хорошо известны, но обозначены новомодными словечками. Книга снабжена словарем, который должен помочь. [12]
Из приведенных примеров видно, что жаргонные выражения редко образуются за счет создания новых слов. Обычно используются существующие слова в новом значении. Если изменение значения произошло в направлении, приемлемом для термина, то образовавшееся жаргонное выражение может со временем войти в состав научно-технической терминологии. [13]
Люди с высокой потребностью в факторе 12 и низкой потребностью в факторе 6 желают иметь интересную работу только ради нее самой, нисколько не заботясь о том, что думают другие. В случае крайнего проявления подобного характера человек с готовностью похоронит себя в какой-нибудь пустыне в Омане, спасая от вымирания какой-нибудь редкий вид пустынных копытных, и будет довольствоваться совсем скромной заработной платой; их деятельность остается непризнанной и даже незамеченной. Часто такие люди поглощены своим делом настолько, что не имеют ни малейшей потребности рассказать о нем другим. Если они захотят представить результаты своих исследований, то их сообщение будет изобиловать специальными терминами и жаргонными выражениями, принятыми в этой области и абсолютно не доступными для неспециалистов. Они могут просто не понимать, почему им следует выражаться понятнее, а если все же поймут, столкнуться с большими трудностями при подготовке сообщения. Их увлеченность делом означает, что они будут стремиться углубляться в него независимо от требований организации-работодателя. Если у организации не имеется конкретных потребностей, это их только устроит. Правда, таких организаций вряд ли много, поэтому мотивация должна заключаться в четком формулировании требований, которые организация предъявляет к ним и к их работе. Они могут потратить время на проведение исследования приграничных областей деятельности ( науки, знаний), в данном случае мнение организации и их репутация мало что значат для них. [14]
Важнейшие термины и определения устанавливаются федеральными законами, стандартами и обязательны для применения в документации всех видов, в научно-технической, учебной и справочной литературе. Другие определяются директивными документами, например Правилами устройства электроустановок; отраслевыми инструкциями и циркулярами; нормами, методиками и справочными материалами научно-исследовательских, проектных и других организаций. Существуют и толковые, терминологические, энциклопедические, политехнические и специальные словари, которыми следует пользоваться для уточнения понятия при официальных обращениях и юридических истолкованиях, при создании информационного и программно-методического обеспечения. С 2001 г. журнал Электрика публикует понятия, определения и термины электрики, на основе которых издается Словарь электрики, содержащий 10000 слов-понятий, словосочетаний, профессиональных и жаргонных выражений. [15]
Страницы: 1 2