Cтраница 3
Времена группы Continuous указывают на процесс совершения действия в определенный момент в настоящем, прошедшем и будущем, или на действие достоянного характера, происходящее непрерывно в течение какого-то периода времени. Глаголы в форме Continuous переводятся на русский язык только формами глагола несовершенного вида. [31]
Значение различных видов сложного дополнения не всегда одинаково. Так, сложное дополнение с причастием I переводится предложением с глаголом несовершенного вида, а сложное дополнение с инфинитивом переводится предложением с глаголом совершенного вида. Существует и некоторая разница в употреблении различных видов сложного дополнения. [32]
Скажите, какие грамматические времена переводятся на русский язык глаголом совершенного вида и какие глаголом несовершенного вида. [33]
Форма Continuous подчеркивает протекание действия в данный момент независимо от того, когда данное действие началось, и переводится на русский язык глаголом несовершенного вида. [34]
Форма Continuous порчеркивает протекание действия в данный момент независимо от того, когда данное действие началось, и переводится на русский язык глаголом несовершенного вида. [35]
Деление французских глаголов на предельные и непредельные не следует смешивать с делением русских глаголов на глаголы совершенного и несовершенного вида. Как предельные, так и непредельные глаголы могут, в зависимости от контекста, иметь значение глаголов совершенного и несовершенного вида. [36]