Cтраница 4
Но если имеются два равных груза, висящих на нитях и стремящихся удалиться в направлении нити ускоренным движением так, что в одинаковые времена будут пройдены одинаковые расстояния, то натяжения нитей будут одинаковы, куда бы ни были направлены нити. И при этом безразлично, откуда появляется стремление к удалению - лишь бы оно существовало. Надо при этом рассматривать начало движения, ограничиваясь сколь угодно малым промежутком времени. В переводе на современный язык это означает, что для определения, вернее, сравнения сил ( не вводя явно массу, Гюйгенс говорит о равных грузах), надо по начальному движению установить, что оно ускоренное и при этом его можно рассматривать как равномерно-ускоренное. И определенная таким образом динамически сила - того же рода, что и сила статическая ( натяжение), обе силы переходят друг в друга: стремление к удалению вызывает натяжение; устранив натяжение, мы дадим проявиться стремлению к удалению, как указывает ъ дальнейших рассуждениях Гюйгенс. [46]