Cтраница 4
Еще и теперь бесконечные дебаты в печати на тему о буржуазном воспитании [ middle-class education ] обнаруживают, что английский средний класс все еще считает себя неподготовленным для лучшего воспитания, а ищет для себя чего-нибудь поскромнее. [46]
Второй день дебатов был открыт депутатом Абеггом, который угрожающе заявил Собранию: для выяснения всех вопросов, связанных с этим предложением, пришлось бы целиком повторить все франкфуртские прения, а на это высокое Собрание явно же не имеет права. [47]
Третий день дебатов обнаруживает всеобщую усталость. Аргументы повторяются, не делаясь от этого лучше, и если бы первый достопочтенный оратор, гражданин Арнольд Руге, не выложил своего богатого запаса новых доводов, стенографический отчет был бы смертельно скучным. [48]
В ходе дебатов по проекту государственного бюджета на 1994 год, проходивших в Государственной думе в мае-июне ( то есть с сильным запозданием, практически всю первую половину года страна жила без бюджета), у правительства, как пишут авторы реферируемой книги, были буквально выбиты крупные бюджетные обещания. Предполагавшийся дефицит бюджета был увеличен с 8 6 до 9 7 % ВВП. [49]
В ходе дебатов по проекту государственного бюджета на 1994 год, проходивших в Государственной Думе в мае-июне ( то есть с сильным запозданием, практически всю первую половину года страна жила без бюджета), у правительства были буквально выбиты крупные бюджетные обещания. Предполагавшийся дефицит бюджета был увеличен с 8 6 % ВВП до 9 7 % ВВП. По навязанным правительству расходам дефицит мог быть еще больше, но одновременно были увеличены ( разумеется - на бумаге. [50]