Cтраница 1
Благородный муж прям и тверд ( непоколебим), но не упрям. [1]
Благородный муж, наверно, промолчал бы, услышав то, чего не понимает. Ведь если не подходит имя, то неуместно его толкование; коль неуместно толкование, не может быть успеха в деле; а без успеха в деле не процветают ритуал и музыка; но если ритуал и музыка не процветают, то наказания бьют мимо цели, когда же наказания бьют мимо цели, народ находится в растерянности. Поэтому все, что называет благородный муж, всегда можно растолковать, а что он растолковывает, всегда можно исполнить. [2]
Благородный муж - учил мудрец - проявляет осторожность по отношению к тому, чего не знает. Если имена неправильны, то слова не имеют под собой оснований. Если слова не имеют под собой оснований, то дела не могут осуществляться. [3]
Благородный муж, оказывая милость, не несет расходов; не вызывает злобы у людей, когда заставляет их трудиться; его желания несовместимы с жадностью; он полон величавости, но чужд высокомерия; он грозен, но в нем нет свирепости. [4]
Благородный муж с достоинством ожидает велений Неба. Низкий человек суетливо поджидает удачу. [5]
Благородный муж в душе безмятежен. Низкий человек всегда озабочен. [6]
Благородный муж превыше всего почитает долг. [7]
Благородный муж не стремится есть досыта и жить богато. [8]
Благородный муж ни от кого не ожидает обмана, но, когда его обманывают, он первый замечает это. [9]
Благородный муж стремится говорить косноязычно, а действовать искусно. [10]
Благородный муж стойко переносит беды, а низкий человек в беде распускается. [11]
Благородный муж в своей жизни должен остерегаться трех вещей: в юности, когда жизненные силы обильны, остерегаться увлечения женщинами; в зрелости, когда жизненные силы могучи, остерегаться соперничества; в старости, когда жизненные силы скудны, остерегаться скупости. [12]
Благородный муж живет в согласии со всеми, а низкий человек ищет себе подобных. [13]
Благородный муж, привязанный к домашнему уюту, не достоин зваться таковым. [14]
Благородный муж стойко переносит беды. А низкий человек в беде распускается. [15]