Cтраница 3
Рудольф рассказывает Мурфу, что он переживает теперь мгновения горделивого счастья и блаженства. Сейчас же вслед за этим он выходит из себя, потому что Мурф не хочет ответить ему на один вопрос. Я приказываю Вам говорить, - обращается он к Мурфу. Мурф просит не приказывать. Рудольф говорит ему: Я не терплю умалчиваний. Он забывается до того, что совершает низость, напоминая Мурфу, что он платит ему за все его услуги. И он не успокаивается до тех пор, пока Мурф не напоминает ему о 13 января. После этого инцидента проявляется рабская натура Мурфа, который только на одно мгновение позволил себе забыться. [31]
Каждому из движений своей души Рудольф приписывает бесконечную важность. Так, в вышеупомянутой сцене безумец утешает себя по поводу своей выходки против Мурфа тем, что Флер де Мари тронула его своим положением. Я был тронут до слез, а меня еще обвиняют в том, что я равнодушен, черств, непреклонен. Доказав таким образом свою собственную доброту, он разражается негодованием против ела, против злодейского поведения неизвестной матери Марии, и со всей возможной торжественностью обращается к Мурфу: Ты знаешь, некоторые акты мести мне очень дороги, некоторые страдания - очень ценны. При этом он строит такие дьявольские гримасы, что верный с: луга в испуге восклицает: Ах, монсеньер. Этот высокопоставленный господин походит на деятелей Молодой Англии 88, которые тоже хотят реформировать мир, совершают благородные подвиги п подвержены подобным же истерическим припадкам. [32]
Рудольф рассказывает Мурфу, что он переживает теперь мгновения горделивого счастья и блаженства. Сейчас же вслед за этим он выходит из себя, потому что Мурф не хочет ответить ему на один вопрос. Я приказываю Вам говорить, - обращается он к Мурфу. Мурф просит не приказывать. Рудольф говорит ему: Я не терплю умалчиваний. Он забывается до того, что совершает низость, напоминая Мурфу, что он платит ему за все его услуги. И он не успокаивается до тех пор, пока Мурф не напоминает ему о 13 января. После этого инцидента проявляется рабская натура Мурфа, который только на одно мгновение позволил себе забыться. [33]
Рудольф рассказывает Мурфу, что он переживает теперь мгновения горделивого счастья и блаженства. Сейчас же вслед за этим он выходит из себя, потому что Мурф не хочет ответить ему на один вопрос. Я приказываю Вам говорить, - обращается он к Мурфу. Мурф просит не приказывать. Рудольф говорит ему: Я не терплю умалчиваний. Он забывается до того, что совершает низость, напоминая Мурфу, что он платит ему за все его услуги. И он не успокаивается до тех пор, пока Мурф не напоминает ему о 13 января. После этого инцидента проявляется рабская натура Мурфа, который только на одно мгновение позволил себе забыться. [34]
Рудольф рассказывает Мурфу, что он переживает теперь мгновения горделивого счастья и блаженства. Сейчас же вслед за этим он выходит из себя, потому что Мурф не хочет ответить ему на один вопрос. Я приказываю Вам говорить, - обращается он к Мурфу. Мурф просит не приказывать. Рудольф говорит ему: Я не терплю умалчиваний. Он забывается до того, что совершает низость, напоминая Мурфу, что он платит ему за все его услуги. И он не успокаивается до тех пор, пока Мурф не напоминает ему о 13 января. После этого инцидента проявляется рабская натура Мурфа, который только на одно мгновение позволил себе забыться. [35]