Cтраница 3
Сочетание should с Indefinite Infinitive показывает, что действие глагола-сказуемого придаточного предложения относится к тому же времени, к которому относится безличный оборот. Употребление Perfect Infinitive после should показывает, что действие глагола-сказуемого придаточного предложения предшествует времени, к которому относится безличный оборот: It is a pity that he should Жаль, что он не пришел. [31]
Сочетание should с Indefinite Infinitive показывает, что действие глагола-сказуемого придаточного предложения относится к тому же времени, к которому относится безличный оборот. [32]
Синтаксическое различие между местоимением са и частицей U выражается в сочетании местоимения са в функции подлежащего со всеми глаголами в качестве сказуемых; при употреблении формообразующей частицы П она была бы повторена при каждом глаголе, образуя с каждым из них особый безличный оборот. [33]
Какая уверенность сквозит в каждой из этих строк. Какая мощь чувствуется за безличными оборотами, скрывающими всесилие этого небольшого слоя, в руках которого находилась судьба России и который непоколебимо стоял на крепостнических позициях. Пока вся деятельность в крестьянском вопросе шла тайно, пока Александр I поручал разрабатывать проекты освобождения крестьян отдельным доверенным лицам, открытого столкновения полярных точек зрения не происходило. Но тем не менее, читая письмо Туркестановой, реально представляешь себе, что за сила противостояла реформам. [34]
Во французском языке распространенные безличные обороты становятся явлением все более частым. При этом значение дополнений при безличных оборотах становится все разнообразнее. Этот процесс продолжается и в настоящее время. Широко распространились безличные конструкции с глаголом faire типа: il fait sombre, il fait nuit, не существовавшие в латинском языке; они ведут свое начало от перифраз, в которых глагол faire, благодаря семантической емкости, превращался в компонент глагольного фразеологического словосочетания. [35]
Сочетание should с Indefinite Infinitive показывает, что действие глагола-сказуемого придаточного предложения относится к тому же времени, к которому относится безличный оборот. Употребление Perfect Infinitive после should показывает, что действие глагола-сказуемого придаточного предложения предшествует времени, к которому относится безличный оборот: It is a pity that he should Жаль, что он не пришел. [36]
Убеждение в высоких достоинствах непосредственного чувства пронизывает и сегодняшнюю словесность. Согласно тому, что пишут и публикуют, если делается что-то хорошее, то непременно по велению сердца, а если что-то плохое, то - по расчету. В жизни же больше всего вреда приносит то, что делается без расчета, а добро можно делать только с умом. Если пишут слово думается, то за этим идет мысль, которую считают верной, хотя в действительности то, что людям думается, часто далеко от правды. Часто слово думается пишут даже без местоимения, подчеркивая этим безындивидуальность своей мысли. Писать так стало уже некоторой нормой, и редакторы часто заменяют я и даже мы в научных статьях безличным оборотом. [37]