Cтраница 3
Слово фотография в дословном переводе означает светопись. Свет играет исключительно важную роль в фотографическом воспроизведении окружающего пространства. Объем и форма предметов, их цвет, фактура поверхности передаются на снимке благодаря освещению. [31]
Слово фотография в дословном переводе означает светопись. Свет играет исключительно важную роль в фотографическом воспроизведении окружающего пространства. Объем и форма предметов, их цвет, фактура поверхности передаются на снимке благодаря освещению. [32]
Пандемониум - в дословном переводе жилище демонов - название одного из первых перцепт-ронов, который был выполнен как обучающаяся узнающая машина, относящая входные воздействия к тому или иному классу по принципу голосования классифицирующих блоков за и против. Обобщающий блок - устройство более высокого уровня - принимает решение по результатам голосования на предыдущем уровне. Ясно, что голоса оцениваются формально, путем введения некоторой специальной весовой функции, а собственно голоса представляют собой электрические сигналы. [33]
Пандемониум - в дословном переводе жилище демонов - назвз-ние одного из первых перцептро-нов, который был выполнен как обучающаяся узнающая машина, относящая входные воздействия к тому или иному классу по принципу голосования классифицирующих блоков за и против. Обобщающий блок - устройство более высокого уровня - принимает решение по результатам голосования на предыдущем уровне. Ясно, что голоса оцениваются формально путем введения некото-рой специальной весовой функции, а собственно голоса представляют собой электрические сигналы. [34]
Точно также нельзя использовать дословный перевод, если в результате получается русское сочетание с иным значением. [35]
Вы видите, что дословный перевод тут не годится. [36]
Цвиттер - значит в дословном переводе с немецкого - гермафродит, или двуполое существо. [37]
Линии SenkouA и SenkouB ( дословный перевод - верховые, скачущие впереди кареты) определяют границы облака цен и его размеры. [38]
Слово регистр ( ряд в дословном переводе с латинского), означающее упорядоченную запись, в вычислительной технике используют для определения как порций ( слов) информации, отображаемой рядом двоичных разрядов, так и физических устройств для их хранения. Часть регистра также называют регистром, а в случаях, когда все регистры имеют одинаковое число разрядов, это же слово используют и в качестве рабочей единицы измерения количества информации. [39]
Название этого соединения дано в дословном переводе с английского - perhydro - 1 4 - ethano - 5 8 - methanoanthracen. [40]
Название этого соединения дано в дословном переводе с английского - perhyd-ro - l 4 - ethano 5.8 - methanoanthracen. [41]
Рост называется секулярным ( в дословном переводе с французского - вековым), поскольку аналогичные резонансы возникали у исследователей анализировавших с помощью методов теории возмущений устойчивость движения планет Солнечной системы. [42]
Control ( показать прибор) имеют дословный перевод - это спрягать ( показать) контроллер, но поскольку для индикатора эта команда также работает, то не будем акцентировать внимание на статусе, а натовем просто - прибор. [43]
Руа обещал дать возможно точный и даже дословный перевод. Он добросовестно выполнил свою задачу. [44]