Cтраница 2
Банки-корреспонденты в деловой переписке счета друг друга называют счетами ВОСТРО ( Vostro conto - ваш счет), а наименование счет ЛОРО употребляется только относительно счета третьего банка. Это логично: обращаясь друг к другу, следует говорить ваш, а не их счет. [16]
Коммерческая корреспонденция - деловая переписка, с помощью которой ведутся те или иные торговые операции. [17]
Так вот пафос деловой переписки остается коллективным, что необходимо учитывать при выборе языковых приемов для придания деловому письму нужной убедительности. [18]
Лицо, ведущее деловую переписку отдельного лица или какого-н. [19]
Использование арго в деловой переписке может служить сближающим стороны моментом. [20]
Драч, автор пособия Американская деловая переписка, поясняет свой тезис следующими словами: Просто вызвать интерс - недостаточно. [21]
Первое сочетание используется в деловой переписке гораздо чаще, особенно в официальных письмах. [22]
Сокращения, применяемые в деловой переписке. [23]
Давно пора и в отечественной деловой переписке преодолеть скептицизм в отношении словесных формул вежливости и ввести в деловую письменную речь аспект содержания, посвященный речевому этикету. [24]
Означает ли это, что деловая переписка, заключенная в тесный круг стандартных выражений, должна всегда иметь сухой характер. Деловое письмо должно быть кратким, но понятным, компактным и полным. Однако его краткость не должна отражаться на ясности, а его вынужденный формализм - на желаемой эффективности. Эти качества зависят от умения правильно составить каркас письма. [25]
В этот период значительно усложняется деловая переписка, что проявляется прежде всего в увеличении разновидностей документов. Так, наряду с традиционными докладом и указом в служебной переписке все активнее используются новые - ведение, доношение, про-мемория, рапорт, реляция и рескрипт. [26]
В заключение подчеркнем, что для современной деловой переписки характерна подготовка простых писем, в которых обычно рассматривается один вопрос. [27]
Предположим, что проектируется некая система регистрации деловой переписки. Пользователи взаимодействуют с клиентами при помощи электронной и обычной почты или факса. Ожидается, что в ближайшем будущем связь с клиентами будет обеспечиваться речевой почтой. [28]
Органы рабочего контроля имеют право контроля всей деловой переписки предприятия, причем за сокрытие корреспонденции владельцы ответственны по суду. Владельцы обязаны предъявлять органам рабочего контроля все книги и отчеты как за текущий Год, так и за прошлые отчетные годы. [29]
Конечно, нельзя сразу же изменить стиль американской деловой переписки. На это нужно время. Но уже сам факт приобщения американской канцелярии к международной традиции следует рассматривать как знаменательное явление. [30]