Cтраница 2
Принятый в 1979 г. Акт защищает британцев от продажи некачественных товаров. Согласно этому Акту, продукт должен соответствовать описанию и иметь коммерческое качество, то ecfb соответствовать своему назначению. Обязательность соответствия продуктов и услуг своему описанию относится как к продажам по частным соглашениям, так и к оптовым продажам, однако условие соответствия назначению относится только к продажам в процессе бизнеса. Акт о защите потребителя запрещает также поставку небезопасных потребительских товаров. [16]
Французам п русским подвластна земля, Британцам море покорно, Но в царстве воздушном мечтательных грез Немецкая мощь бесспорна. [17]
Стив Кокс ( Steve Сох) - британец, высокий, стройный, изящный, бородатый, с ловкими руками и ясной головой - пробыл у меня два года. [18]
Но никто вроде не беспокоится, что британцы скупят Америку. В действительности, на всех фирмах, принадлежащих иностранцам, занято менее 5 % общей рабочей силы США. Так что вряд ли иностранцы скупают Америку и занимают американские рабочие места. [19]
Осенью 1951 года, через несколько недель после исхода британцев из Абадана, Мосаддык поехал в США защищать дело Ирана в ООН. [20]
Киплинг, изведший немало бумаги, чтобы доказать превосходство британцев над всеми народами мира. В детской книжке Маугли Киплинг изложил принципы поведения, которые позволяют добиться успеха при новом мировом порядке. [21]
Впервые его применили бельгийцы в 1914 г., чуть позднее - британцы. Аитшшш было произведено более 100000 пулеметов. [22]
Успехи этих атак ужасали британцев и тех немногих американцев, которым британцы показывали графики, представлявшие собой зависимость постоянно растущего тоннажа затопленных судов и погибших грузов от сокращавшихся запасов Соединенного Королевства и растущих потребностей войны. У него не было сомнений насчет того, как много поставлено на карту в этой далекой молчаливой битве в водах Атлантики, но он знал, что не сможет выиграть ее без американской помощи. [23]
Третье изменение - это выход публикаций на английском языке за пределы англо-американского мира Британцы, островитяне с длительной историей, и американцы, жители континента с достаточно непродолжительной историей, в течение длительного времени молчаливо и тайно считали, что публикации на английском языке являются их личным достоянием В течение длительного времени с этим были несогласны не только иноязычные нации, но, в последние годы, также и крупные издательские компании Европы, Японии, равно как и быстро растущая издательская индустрия остальных азиатских стран. [24]
Когда-то давно я дал тебе обещание не курить и держал свое слово, как истинный британец, но теперь я думаю вполне серьезно: а не стоит ли мне, ради себя самого, приняться за курение, хотя бы в умеренных дозах. Ты знаешь, что я беспокойный субъект, и мне сдается, что я становлюсь в этом отношении все хуже. [25]
Тем временем среди американских поселенцев росло недовольство налогами, которыми их обложили, чтобы богатства британцев никогда не скудели. [26]
По мнению кабинета, старый лейборизм провозглашал своей целью обеспечение равенства доходов, новый - равенство возможностей: все больше британцев должны вливаться в средний класс. Суть социальной реформы состоит в том, чтобы все меньше государственных средств шло на социальное вспомоществование и все больше на образование, профессиональное обучение, особенно молодежи, создание новых рабочих мест. Существенное место в деятельности лейбористов занимает создание стимулов к труду. [27]
Ведь совершенно в духе романов карьеры сразу обнаруживается в молодом Резерфорде еще и некая скрытая сила, втайне смущавшая тех исконных британцев. Отчего подчинялись они его смиренному жесту, когда он, умевший в ту раннюю пору справляться с приступами ярости, не спеша открывал дверь своей рабочей комнаты и с видимым спокойствием приглашал их войти. Что понуждало их без смешков, оставленных в коридоре, послушно внимать его объяснениям. [28]
Американцы, будучи нацией иммигрантов, стремятся нанимать иностранный персонал, что способствует их успеху за пределами страны, тогда как британцы предпочитают своих соотечественников. [29]
Великобритания выразила свою озабоченность тем, что тотальное эмбарго может способствовать ускорению подготовки Японии к наступлению на южном направлении, а британцы были далеко не уверены, что Вашингтон готов к возможным последствиям, в том числе и к войне. [30]