Cтраница 1
Буквосочетание cq передается как удвоенное кк. [1]
Буквосочетания sc перед а, о, и и sch перед е, i передаются на русский язык посредством ск. [2]
Буквосочетания с j, которые читаются как один звук. Имеется несколько буквосочетаний, которые обозначают каждое один звук. [3]
Буквосочетание or под ударением передает звук [ э: ], который напоминает русский звук [ о ] в слове пол, если его произнести протяжно. Язык лежит низко во рту. Корень языка как бы придавлен. Губы не вытянуты ( в отличие от русского звука [ о ]), но округлены. [4]
Буквосочетание igh произносится [ ai ]; буквы gh в нем не читаются. [5]
Буквосочетание ange в ударном положении произносится Например: change [ tjemds ] изменение, перемена; менять. [6]
Буквосочетание or под ударением передает звук [ э: ], который напоминает русский звук [ о ] в слове - пол, если его произнести протяжно. Язык лежит низко во рту. Корень языка как бы придавлен. Губы не вытянуты ( в отличие от русского звука [ о ]), но округлены. [7]
Буквосочетание ew читается как [ ju: ], если оно не следует после букв /, г, I, например: new [ nju: ] новый, как [ и: ], если буквосочетанию ew предшествуют буквы /, г, /, например: grew [ gru: ] прошедшее время от глагола grow увеличиваться, расти. [8]
Буквосочетания, образующие один простой или сложный звук, при переносе разделять нельзя. [9]
Буквосочетание gh после ударной гласной не произносится. [10]
Буквосочетание ow передает два звука: [ ou ], когда стоит в конце слова ( в ударном и безударном положении), и [ аи ] - во всех остальных случаях. [11]
Буквосочетание gh, как правило, не читается. Ударные гласные, предшествующие этому сочетанию, передают долгий звук или дифтонг. [12]
Буквосочетание ch после гласных а, о, и читается как русское х: machen - делать; Woche-неделя; suchen - искать. [13]
Буквосочетание ck заменяет kk и читается как один звук. [14]
Буквосочетание tsch читается как русская буква ч: deutsch - по-немецки; tschechisch - по-чешски. [15]