Cтраница 2
Буквосочетание ng обозначает один носовой звук. Этот звук отсутствует в русском языке. Для произнесения этого звука кончик языка следует плотно прижать к корням нижних зубов, рот широко открыть. При таком положении органов речи произносится звукосочетание ng ( см. схему 6, стр. [16]
Буквосочетание chs читается как русское кс: sechs - шесть; wachsen - расти. [17]
Буквосочетание gh после ударной гласной не произносится. [18]
Буквосочетание ng передает звук [ rj ], не имеющий а чве-ст-вия в русском языке. [19]
Буквосочетания a:, ay, el, еу обычно передают дифтонг [ ei ], т.е. тот же звук, что буква А, а. Однако буква А, з читается [ ei ] только в открытых слогах, а сочетания ai, ay, ei, еу читаются [ ei ] в слогах обоих типов. [20]
Буквосочетания oi, oy передают дифтонг [ oij, соответствую-щий русскому [ ОЙ ] в слове бойко. [21]
Буквосочетание ti перед гласной произносится [ си, ей ] в суффиксе - fion [ сйон ] ( русск. [22]
Буквосочетание ph соответствует звуку [ ф ] в словах греческого происхождения. [23]
Буквосочетания, образующие один простой или сложный звук, при переносе разделять нельзя. [24]
Буквосочетание ng передает звук Trj ], не имеющий соответствия в русском языке. От этого часто зависит смысл слова. [25]
Буквосочетания oi, оу передают дифтонг [ эг ], соответствующий русскому [ ОЙ ] в слове бойко. [26]
Буквосочетание th передает звук, для произнесения которого нужно положить распластанный кончик языка на нижние зубы, оставив щель между языком и верхними губами. Если в эту щель проходит струя воздуха без вибрации голосовых связок, то получается глухой звук. [27]
Буквосочетание ture в неударном слоге передает звукосочетание [ tfa ], напоминающее окончание - на в русском слове чукча. [28]
Буквосочетание ng передает носовой звук [ rj ], который образуется как и звук [ д ], путем соприкосновения задней спинки языка с опушенным мягким небом. Кончик языка упирается в нижние зубы. [29]
Буквосочетание dt читается как один звук t, напр. [30]