Cтраница 3
Помимо семантических средств, связность текста поддерживается с помощью ряда других языковых факторов. Они связаны с грамматической структурой предложений и для их выявления требуется глубокий грамматический анализ текста, который в рассматриваемой системе не проводится. Тем не менее, в отдельных случаях могут быть использованы некоторые формальные признаки связности. Это касается использования специальных служебных слов для связывания смежных предложений текста. Если первым словом одного из предложений, расположенных внутри текста, является одно из таких слов, то это указывает на связь с предшествующим предложением. [31]
Завершая данный параграф, отметим основное ( по нашему мнению) свойство, характеризующее общение на естественном языке и состоящее в том, что человек воспринимает в тексте значительно больше информации, чем в нем ее явно выражено. Добавочная информация появляется на основе сведений, накопленных человеком ранее. Лингвистика объясняет указанный феномен восприятия большего количества информации, чем ее есть во входном тексте, в основном через понятие пресуппозиции. По нашему мнению, этого явно недостаточно. Так как умозаключения скорее относятся к логике, чем к языку, то они практически не нашли отражения в работах по лингвистике. Указанное обстоятельство не умаляет их роли в процессе установления взаимосвязи предложений текста. [32]