Русское предложение

Cтраница 3

Но сколько вариантов может иметь это русское предложение. [31]

Отрицание не следует относить к сказуемому русского предложения. [32]

Читатель может сам перевести последнюю формулу русским предложением. [33]

Перенесение инверсии в русский перевод часто сообщает русскому предложению несколько искусственный характер и приводит к смещению смысловой нагрузки в предложении. [34]

Предложения с глаголом to have обычно соответствуют русским предложениям типа: У меня сть фотоаппарат. [35]

Расчлененные вопросы сходны по своему содержанию с русскими предложениями, оканчивающимися словами не так ли, не правда ли. [36]

Обратите внимание на то, что в русском предложении присутствие союза обязательно. [37]

Герундию - неличной форме - соответствует в русском предложении сказуемое придаточного предложения - личная глагольная форма. [38]

Обратите внимание на случаи, когда в русском предложении отрицание дается при глаголе, а в немецком предложении употребляется отрицание kein, напр. [39]

Обратите внимание на то, что в соответствующих русских предложениях глагол стоит в форме инфинитива. [40]

Обратите внимание на то, что в соответствующих русских предложениях depuis может быть ничем не выражено ( Я живу в Москве десять лет), и слова уже, в течение могут только подразумеваться. [41]

Разветвляющееся дерево ходов и контрходов в начале игры в крестики и нолики. [42]

УСП вместо СРП, если вам надо получить осмысленные русские предложения на основе набора слов; при этом базой служит грамматика, выраженная в УСП. [43]

В практике перевода часто встречается замена обстоятельства времени в русском предложении подлежащим английского предложения, а подлежащего русского предложения другим членом предложения, напр. [44]

Иногда слово можно вообще не переводить ( если в русском предложении оно не нужно), но смысл его, как и всякого слова в тексте, должен быть ясен тому, кто переводит. [45]

Страницы: 1 2 3 4