Cтраница 2
Подлежащее английского предложения соответствует подлежащему русского придаточного предложения. [16]
Инфинитив английского предложения соответствует сказуемому русского придаточного предложения. [17]
Ритм английского предложения очень четок и регулярен. [18]
В английском предложении за сказуемым в страдательном залоге может следовать предлог; слово, с которым этот предлог соотносится, является подлежащим. Поэтому при переводе на русский язык предлог ставится перед этим словом: The engineer was sent for. [19]
В английском предложении первый ударный слог всегда самый высокий по тону, а все последующие ударные слоги на тон ниже предыдущего, причем понижение или подъем голоса происходит только на последнем ударном слоге. [20]
В английском предложении определение, выраженное прилагательным, стоит перед определяемым словом. Артикль, относящийся к определяемому существительному, ставится перед прилагательным. [21]
В английском предложении определение, выраженное прилагательный, стоит перед определяемым словом. Артикль, относящийся к определяемому существительному, ставится перед прилагательным. [22]
В английском предложении определение, выраженное прилагательным, стоит перед определяемым словом. Артикль, относящийся к определяемому существительному, ставится перед прилагательным. [23]
В английском предложении определение, выраженное прилагательным, стоит перед определяемым словом. [24]
В английском предложении определение, выраженное прилагательным, стоит перед определяемым словом. Артикль, относящийся к определяемому существительному, ставится перед прилагательным. [25]
В английском предложении ( в обычной речи) ударение не падает на служебные слова: артикли, вспомогательные и модальные глаголы в утвердительном предложении; глаголы have в значении иметь, be в значении быть, находиться, а также в роли глагола-связки в утвердительном предложении; предлоги, союзы, частицы, а также личные и притяжательные местоимения. [26]
В английском предложении косвенное дополнение обычно предшествует прямому. [27]
В английском предложении может быть только одно отрицание. [28]
В английском предложении определение, выраженное прилагательным, стоит перед определяемым словом. [29]
В английском предложении определение, выраженное прилагательными, стоит перед определяемым словом. Артикль, относящийся к определяемому существительному, ставится перед прилагательным: It is a big box. [30]