Cтраница 4
Сторонники интерпретации квантовой механики в духе принципа дополнительности считают, что причины, приводящие к статистическому характеру явлений микромира, никогда не будут вскрыты. [46]
Здесь мы изложим обобщение известного принципа Бабине ( принципа дополнительности) на систему экранов, расположенных не в одной плоскости. И хотя развитый в предыдущем параграфе подход к теории диафрагменной линии обладает достаточной общностью, целесообразно рассмотреть и другую возможность. Отметим сразу же, что последующие рассуждения в существенном опираются на предположение об исчезающе тонких экранах. Учет влияния конечной толщины экрана приводит к интересным физическим следствиям, которые будут обсуждаться нами в следующем параграфе. [47]
Реальный урок, который мы можем извлечь из принципа дополнительности ( урок, важный и для других областей знания), состоит в констатации богатства н разнообразия реальности, превосходящей изобразительные возможности любого отдельно взятого языка, любой отдельно взятой логической структуры. Каждый язык способен выразить лишь какую-то часть реальности. Например, ни одно направление в исполнительском искусстве и музыкальной композиции от Баха до Шенберга не исчерпывает всей музыки. [48]
Умение извлекать пользу из проблем основано на использовании принципа дополнительности. Гармония янь и инь, мужского и женского начал, является одним из таких принципов. Падающая листва доставляет много неудобств. Однако жители штата Коннектикут ( США) заметили, что во время листопада листва желтеет и краснеет. Этот факт они широко разрекламировали, в результате чего жители из других ( южных) штатов приезжают в Коннектикут смотреть на желтеющую листву и одновременно оставляют свои деньги, тратя их на гостиницы, бензин, продукты питания, различные товары. [49]
Бор в своем толковании квантовой механики1 исходит из принципа дополнительности. Согласно этому принципу возможны два класса экспериментальных установок: первый класс допускает определение импульсно-энергетических соотношений, второй - пространственно-временных. Одновременное применение обеих установок принципиально исключается. Таким образом квантовое описание явлений распадается на два взаимоисключающих класса, которые являются дополнительными друг к другу в том смысле, что их совокупность в классической физике дает полное описание. [50]