Cтраница 2
Причастие II ( Participle II) называется также причастием прошедшего времени ( Past Participle), но времени как такового оно не выражает. [16]
Большую трудность при переводе составляют определения, являющиеся причастием прошедшего времени от переходных глаголов. [17]
Как видно из таблицы, в английском языке нет причастия прошедшего времени действительного залога от переходных глаголов. [18]
Немецкому причастию II непереходных глаголов предельного значения может соответствовать русское причастие прошедшего времени действительного залога. [19]
Напоминаем: конструкция have - j - существительное Ц - причастие прошедшего времени указывает на то, что что-то делается для другого лица. [20]
Времена Perfect образуются с помощью вспомогательного глагола to have и причастия прошедшего времени смыслового глагола. [21]
Форма Passe compose состоит из вспомогательного глагола avoir или etre и причастия прошедшего времени ( Participe passe) спрягаемого глагола. [22]
Пассивная форма образуется при помощи глагола etre в нужном времени и причастия прошедшего времени спрягаемого переходного глагола, которое согласуется в роде и числе с подлежащим. [23]
Причастие II в обособленном причастном обороте переводится обычно: а) причастием прошедшего времени страдательного залога в полной форме. [24]
При прошедшем времени глагола-сказуемого причастие настоящего времени указывает на постоянный признак, причастие прошедшего времени - на временный признак. Например: Нас заинтересовал домик, стоящий на опушке леса ( ср. Артем схватил тяжелый молот, стоявший у наковальни... [25]
Суффикс - ness образует существительные со значением качества признака от прилагательных и причастий прошедшего времени. Например: kind - kindness доброта -, helpless-helplessness беспомощность; prepared-preparedness подготовленность. [26]
В отрицательной форме отрицание not стоит между вспомогательным глаголом to have и причастием прошедшего времени. [27]
Часто ошибки возникают при переводе составных определений, вторым элементом которых является тоже причастие прошедшего времени. [28]
Пассивная форма образуется всегда с помощью вспомогательного глагола etre, к которому прибавляется причастие прошедшего времени нужного глагола. [29]
Образуется при помощи вспомогательного глагола to have в соответствующем лице и Participle II ( причастия прошедшего времени) смыслового глагола. [30]