Эмоциональное значение

Cтраница 1

Эмоциональное значение уменьшительных столик и шкапик хорошо передано с помощью прилагательных dear, little, darling. Удачно добавлено слово old, показывающее, что и шкап и столик - вещи, которые Раневская помнит с детства. [1]

Отсюда делается понятным эмоциональное значение воображения. Эмоции, не реализованные в жизни, находят выход и выражение в произвольном комбинировании элементов действительности, и прежде всего в искусстве. [2]

Поскольку в словах эмоционального значения присутствует оценочный момент, они могут употребляться в самых различных контекстах. В таких случаях они превращаются в усилителей. Это относится, конечно, к прилагательным и наречиям. [3]

Особую трудность представляет перевод слов эмоционального значения, тоже требующих лексических замен. В каждом языке существует большой разряд слов, у которых помимо логического значения, имеется и эмоциональное значение или созначение. [4]

Современные исследователи приводят разнообразные таблицы эмоциональных значений различных цветов. Однако они во многом не совпадают, так как эксперименты проводились в различных условиях и на неоднородных группах. [5]

Легко заметить, что это - словарь эмоциональных значений. Это эмоционально-звуковые реакции, более или менее дифференцированные и более или менее вступившие в условнорефлекторную связь с рядом стимулов, группирующихся вокруг еды, и т.п. Мы видим в сущности в этом словаре то же самое, что высказано Келером относительно речи шимпанзе вообще: это - эмоциональная речь. [6]

Степень ответственности за безопасность других лиц отражают факторы эмоционального значения. Ряд профессий характеризуется ответственностью только за безопасность других лиц ( авиадиспетчеры, врачи-реаниматоры и т.п.) личную безопасность ( космонавты, пилоты и др.) - 3.2 класс. В этом случае эмоциональная нагрузка существенно выше, поэтому эти показатели следует оценивать как отдельные самостоятельные стимулы. Есть целый ряд профессий, где указанные факторы полностью отсутствуют ( лаборанты, научные работники, телефонисты, телеграфисты и др.) - их труд оценивается как 1 класс напряженности труда. [7]

Следует отметить, что слово spacious ( в противопоставлении глухой провинции, где выступала Джулия Ладзари) контекстуально приобретает эмоциональное значение, что дает основание для такого перевода. [8]

Всем нам следует отказаться от некоторых стереотипов, искажающих значение личного успеха, и, идя в класс, помнить: если эмоциональное значение поощрения за успех будет сильнее эмоционального значения наказания за неудачу, то постепенно происходит формирование и усиление стремления к успеху. Если же наказание за неудачу более значимо эмоционально, чем поощрение за успех, то постепенно формируется желание избегать неудачи. Так появляются обучаемые, которые занимаются только для того, чтобы их не ругали родители и не стыдили учителя. [9]

В монографии, посвященной землянам, один этнограф с другой планеты описывает суеверный ужас, мешающий автомобилистам пересечь символический рубеж, просто отмеченный желтой полосой на шоссе; с паническим страхом он бы воспринял наказание в виде столкновения машины нарушителя с другим автомобилем; РЮ мы не испытываем ничего подобного, рассматривая желтую полосу как рутинное дело; мы не придаем ей никакого эмоционального значения; как и во многих других обычных действиях, управление машиной дается само собой тому, кто к этому приспособился, потому что добросовестность, с которой водитель управляет машиной, представляется ему уже в единой концепции мира. [11]

Их эмоциональное значение, конечно, было необыкновенно сильным, непривычными были непринужденные манеры и личность нового советского лидера. Все это в полной мере проявилось во время официального визита Хрущева в США в сентябре 1959 г. К этому времени СССР уже завершил создание межконтинентальных баллистических ракет и произвел запуск первого искусственного спт-ника Земли, что позволяло советскому лидеру чувствовать себя во вре-мя визита на равных с президентом Эйзенхауэром. [12]

С л э н г - функционально ограниченные эмоционально окрашенные слова и словосочетания, имеющие переносное значение и являющиеся вторичными наименованиями предметов. Характер эмоционального значения зависит от ассоциативного компонента. Сравнения, присущие словам и выражениям слэнга, всегда колоритны и образны. [13]

Прежде всего, в каждом данном акте восприятия до сознания доходит гораздо меньше, чем это было бы возможно, если судить по количеству воздействующих в данную минуту на душу объективных раздражений. В зависимости от эмоционального значения воздействий, от прежнего душевного опыта, от наполняющих душу в данный момент мыслей, какие-нибудь одни содержания получают преимущественное значение на счет многочисленных других, объективные причины которых также существуют и действуют на органы внешних чувств. Я воспринимаю вполне сознательно только небольшую часть предметов, запечатлевающихся каждый момент на моей сетчатке, да и то лишь благодаря некоторым их особенностям; далее, если я воспринимаю в данный момент видимые предметы, то все одновременно слышимые или осязаемые вещи легко могут остаться незамеченными. В благоприятном положении оказывается при этом главным образом то, что в интересах повседневной жизни для нас важно, что практически интересно, практически неважное, напротив, нами пренебрегается. Различные оттенки складок платья обыкновенно мало замечаются; сознание, что все платье сделано из одной и той же материи, практически важнее, потому получает перевес. Многие совершенно повседневные вещи, как, например, зрительные следы, обертоны, дифференциальные тоны, вследствие их малого практического значения остаются незамеченными в течение всей жизни большинства людей. [14]

Конфигурации, вызывающие различные эмоциональные реакции. [15]

Страницы: 1 2