Cтраница 3
Отвергая трудовую теорию стоимости, Гильдебранд пытается доказать, что нет никакой объективной основы, определяющей стоимость товара, и поэтому нет единой абсолютной стоимости того или иного товара. Гильдебранду - - это не реально существующая, объективно сложившаяся кристаллизация затраты рабочего времени на пронз-во товара, а продукт субъективной оценки полезности товара, различный у различных людей. На тон же позиции определения стоимости субъективной полезностью стоял и Рошер, утверждая, что меновая стоимость опирается на полезность или годность товара. [31]
В его юношеских письмах, как и в письмах молодого Гейне, сильно заметна еще борьба с языком, а в письмах зрелых лет, главным образом со времени переселения в Англию, он перемешивал немецкий с английским и французским языками. Да и в произведениях Маркса встречается больше иностранных слов, чем это неизбежно, а также немало английских и французских оборотов. Но вместе с тем он такой мастер немецкой речи, что при переводе на другой язык многое из тонкостей его стиля теряется. Когда Энгельс прочел главу из книги своего друга во французском переводе, над последней отделкой которого сам Маркс тщательно работал, он нашел, что вся сила и сочность, вся жизнь этой главы пошли к черту. И точно так же Маркс в смысле поражающей образности языка мог бы поспорить с величайшими мастерами сравнений - Лес-сингом, Гете, Гегелем. Он понял Лессинга, который говорил, что в совершенном изложении понятие и образ взаимосвязаны - как мужчина и женщина. За это на Маркса, как подобает, обрушивались университетские педанты, начиная с ветерана Вильгельма Рошера и до самого молодого приват-доцента, бросая ему поразительный упрек в том, что он излагает свои мысли якобы очень неопределенно, сшивая их лоскутьями образов. Маркс исчерпывал трактуемые им вопросы лишь настолько, чтобы предоставить читателю простор для собственного плодотворного мышления. Речь его подобна игре волн над величественной глубиной моря. [32]