Cтраница 1
Сборники переводов и обзоров ино-сгпяцно. I роннан и ионная эмиссия. [1]
Сборник переводов иностранных статей по теории информации и ее приложениям к связи выпускается по инициативе Радиосовета АН СССР. Рекомендуя этот сборник к изданию, Радиосовет руководствовался желанием сделать доступными и удобными для пользования некоторые из наиболее интересных и часто упоминаемых в ссылках работ. В сборник включены и более старые статьи ( в частности, написанная 30 лет назад работа Хартли); эти статьи предназначены читателям, интересующимся не только современным состоянием теории информации, но и ее возникновением и развитием. [2]
Предлагаемый читателю сборник переводов призван дать - в первую очередь молодым физикам и молодым математикам - некоторое представление о задачах и аппарате, которые начали формироваться в квантов. В названии сборника поставлено слово идеи, а не методы: мы хотели подчеркнуть этим, что эта область еще недостаточно созрела, чтобы можно было развивать практические методы решения реалистических задач, скажем теории частиц. Система ценностей, с которой теоретическая физика высоких энергий вошла в последнюю четверть века [11], отличается крайним романтизмом: обсуждаемые сейчас картины великой пустыни между 103 и 1015 ГэВ, пространственно-временной пены в планковских масштабах, или состояния мира через 10 - 40 с после Большого взрыва, были бы просто неприличны двадцать лет назад. [3]
Например, в сборнике переводов и обзоров иностранной периодической печати Вопросы ракетной техники № 4 ( 10) мы читаем: В результате все проявления неустойчивости рассматривались вместе и классифицировались под общим описательным, но вместе с тем туманным термином жесткое горение. В советской технической литературе принят термин пульса-ционное горение, более точно описывающий явление. Переводчику явно не стоило вводить в русский текст иноязычный термин, признанный неудачным самим автором. [4]
Ниобий и тантал, сборник переводов, Изд-во иностр. [5]
Данная книга представляет собой сборник переводов оригинальных статей, посвященных открытию и исследованию одного из немногих макроскопических квантовых явлений и вместе с тем одного из интереснейших эффектов в современной физике твердого тела - квантового эффекта Холла. [6]
В предлагаемом вниманию читателя сборнике переводов содержатся работы, относящиеся к наиболее важным разделам теории графов. Один из таких разделов связан с разложением графов и покрытием одних элементов графа другими. [7]
В предлагаемый вниманию советских читателей сборник переводов включен ряд статей, в которых рассматривается механизм действия различных препаратов. [8]
Есть русский перевод Газо-жидкостная хроматография ( сборник переводов), вып. [9]
Есть русский перевод: Газо-жидкостная хроматография ( сборник переводов), вып. [10]
Есть русский перевод: Газо-жидкостная хроматография ( сборник переводов), вып. [11]
Есть русский перевод: Газо-жидкост-ная хроматография ( сборник переводов), вып. [12]
Есть русский перевод: Газо-жидкостная хроматография ( сборник переводов), вып. [13]
Есть русский перевод: Газо-жидкостпая хроматография ( сборник переводов), вып. [14]
Есть русский перевод: Газо-жидкост-ная хроматография ( сборник переводов), вып. [15]