Cтраница 1
Североамериканцы в своей освободительной борьбе конца XVIII века против Англии пользовались помощью конкурента и такого же, как Англия, колониального разбойника, государств испанского и французского. [1]
Североамериканцы представляются мне насквозь прозаическими pf, несмотря на всю предоставляемую их законами свободу, они должны учиться социализму только у нас ( стр. [2]
Североамериканцы представляются мне насквозь прозаическими н, несмотря на всю предоставляемую их законами свободу, они должны учиться социализму только у нас ( стр. [3]
Те североамериканцы, с которыми русским приходится считаться в производстве для Европы хлеба, нефти и даже хлопка, табака и сахара, давно поняли значение вызывающих и охраняющих таможенных пошлин 1 а потому быстро развили всякую свою промышленность и поправили очень быстро свои государственные финансы, бывшие еще более расстроенными, чем русские, как видно из того, что 100 золотых долларов в июле 1864 г. стоили в Америке 260 бумажных долларов 2 тогда как при самом низком курсе бумажных рублей, в феврале 1888 года, 100 золотых рублей можно было купить за 193 руб. ассигнационных. [4]
В целом североамериканцы придерживаются неофициального стиля в деловых речах, однако во франкоговорящей Канаде принята более официальная манера общения, чем в остальной Северной Америке. [5]
Явное предназначением белых североамериканцев к завоеванию и освоению континента достигло кульминации при демократической администрации Полка. Между 1845 и 1848 годами молодой нации в качестве земли для поселения была добавлена огромная область сегодняшних штатов Аризона, Калифорния, Невада, Техас и Юта, а также части Нью-Мексико, Колорадо и Вай-оминга. [6]
Например, некоторые североамериканцы были потрясены нищетой во многих развивающихся странах. [7]
В деловой обстановке североамериканцы предпочитают иметь персональное пространство протяженностью около трех футов. Вы редко увидите, что два бизнесмена обнимаются при встрече и расставании. Исключением из этого правила опять-таки является франкоговорящая Канада. [8]
Великие нации - французы, североамериканцы, англичане - постоянно сравнивают себя друг с другом как практически, так и теоретически, как в конкуренции, так и в науке. Мелкие лавочники и мещане, вроде немцев, которым страшны сравнение и конкуренция, прячутся за щит несравнимости, изготовленный для них их фабрикантом философских ярлыков. Санчо вынужден, не только в их интересах, но и в своих собственных, воспретить себе всякое сравнение. [9]
Но я хотел бы знать, не должны ли все они, французы и англичане, бельгийцы и североамериканцы, поучиться еще у нас ( стр. [10]
Но П ХОТСЛ бы знать, не должны ли все они, французы и англичане, бельгийцы и североамериканцы, поучиться еще у нас ( стр. [11]
Едва я пересек границу Мексики, как был очарован розовыми с голубым глинобитными домами, резким прозрачным воздухом пустыни, новыми растениями, цветами и многочисленными приметами незнакомого быта, в котором чувствовалась гораздо большая жизнерадостность, чем у нас, североамериканцев. Высокогорная прохлада Мек-сико - Сити, пронзительная окраска якаранды и бугенви-лий 2), средиземноморская архитектура - все заставляло ожидать чего-то необычного и волнующего. Сколько я пи бывал потом в Мексике, мои первые впечатления не изменились. Узнай я в один прекрасный день, что у меня никогда больше не будет повода побывать в этой стране и принять участие в ее жизни, я был бы очень огорчен. [12]
Меннерт в своей книге о наиболее читаемых в России в 1980 - х гг. писателях рассуждает о невозможности адекватно перевести на английский и немецкий языки название повести В.М. Шукшина Калина красная, хотя в обоих языках есть слово, обозначающее данное растение; оно хорошо известно и немцам, и североамериканцам, но не включается ими в тот же ряд ассоциаций, обусловленных мифопоэтическими фольклорными представлениями, что и у русских. [13]
В связи с большим значением личных отношений в бизнесе образовалась система, согласно которой латиноамериканцы обязаны отдавать предпочтение родственникам и друзьям во время найма на работу, заключения договоров, поставки оборудования и распределения ответственности в бизнесе. Североамериканцы часто жалуются, что это снижает эффективность в работе. В силу того что семья очень важна для латиноамериканцев, хорошим способом развития отношений может стать обмен информацией о членах семьи. Латиноамериканцы всегда соизмеряют надежность людей с верностью и вниманием, которые эти люди оказывают их семьям. [14]
Большое значение личных отношений в бизнесе привело к образованию системы, согласно которой латиноамериканцы обязаны отдавать предпочтение родственникам и друзьям во время найма на работу, заключения договоров, поставки оборудования и распределения возможностей предпринимательской деятельности. Североамериканцы часто жалуются, что это снижает эффективность работы. В силу того что семья важна для латиноамериканцев, хорошим способом развития отношений может стать обмен информацией о членах семьи. Латиноамериканцы всегда соизмеряют надежность людей с верностью и вниманием, которые они оказывают их семьям. [15]