Cтраница 1
Терминологический словарь составлен на основе анализа и обобщения отечественной и зарубежной литературы, периодических изданий; термины и понятия, включенные в словарь, излагаются в форме, по возможности приближенной к отечественной практике, дается их перевод на английский, французский и немецкий языки в той форме, в которой они употребляются в мировой практике. [1]
Терминологический словарь предназначен для специалистов, занимающихся вопросами транспортировки, хранения, учета количества и контроля качества нефти и нефтепродуктов, их распределения и реализации, а также для студентов соответствующих специальностей. [2]
Терминологический словарь составлен на основе анализа и обобщения отечественной и зарубежной литературы, периодических изданий; термины и понятия, включенные в словарь, излагаются в форме, по возможности приближенной к отечественной практике, дается их перевод на английский, французский и немецкий языки в той форме, в которой эни употребляются в мировой практике. [3]
Терминологический словарь предназначен для специалистов, занимающихся вопросами транспортировки, хранения, учета количества и контроля качества нефти и нефтепродуктов, их распределения и реализации, а также для студентов соответствующих специальностей. [4]
Учебный терминологический словарь по теоретической механике представляет собой трехъязычный словарь терминов и терминосочетаний курса теоретической механики, преподаваемого в технических вузах. Словарь входит в систему лексикографических произведений, которая разработана кафедрой русского языка УГНТУ. [5]
Проблемно-ориентированный терминологический словарь содержит около 2000 терминов и понятий по проблемам организации нефте-пространства, рыночной экономики, инвестиционной и биржевой деятельности, внешней торговли, маркетинга, логистики. Деятельность предприятий нефтепродуктообеспечения, транспорта нефти и нефтепродуктов требует повышения внимания к вопросам коммерческого учета и контроля количества и качества товарных продуктов. [6]
Настоящий проблемно-ориентированный терминологический словарь содержит около 2000 слов и словосочетаний, терминов, понятий и определений к ним по проблемам организации нефтепространства, метрологии, рыночной экономики, инвестиционной и биржевой деятельности, коммерциализации производства, инноватики, патентно-лицензионной деятельности, логистики и маркетинга. [7]
Проблемно ориентированный терминологический словарь пополнен рядом актуальных понятий, в том числе в уточненных авторских формулировках. Это дает возможность лучше разобраться в профильной терминосистеме и облегчает восприятие сложных теоретико-методологических вопросов. [8]
В терминологическом словаре имеется следующее определение логистики. [9]
Пособие включает терминологический словарь. [10]
Задача создания терминологического словаря по библиотековедению тем более актуальна, что фактически нет словарей, отражающих библиотечную терминологию. Словарь книговедческих терминов Е. И. Шамурина, вышедший в 1958 г., во многом устарел. Хотя библиотечная терминология представлена в ряде словарей по смежным, отраслям знания ( наиболее полно ее отражает серия словарей по информатике, выпущенная Всесоюзным институтом научной и технической информации), библиотечные термины здесь даны выборочно и трактуются с позиций функционирования в информационной практике. Так как в отечественной лексикографии еще не сложилась достаточно четкая методика подготовки терминологических словарей, был избран эмпирический путь поиска рациональных решений с учетом опыта составления отраслевых словарей, в первую очередь словаря К. Р. Симона Библиография. [11]
Для формирования терминологических словарей нужно выбрать объективные критерии, применяя которые можно будет решать вопрос о включении того или иного словосочетания в терминологический словарь. [12]
Пособие снабжено кратким англо-русским терминологическим словарем. [13]
Приведенные в терминологическом словаре толкования можно, при необходимости, изменять, вводя в них производные признаки, раскрывая значение используемых в них терминов, указывая объекты и процессы, входящие в объем определяемого понятия. [14]
Определение дается в терминологическом словаре ( Прил. [15]