Cтраница 2
Настоящий словарь по бурению и за-канчиванию скважин составлен впервые, поэтому могут быть неточности. Авторы будут благодарны за замечания, которые учтут при переиздании. [16]
Настоящий словарь в популярной форме раскрывает содержание экономических терминов и понятий, связанных с воплощением в жизнь радикальной экономической реформы, формированием нового хозяйственного механизма, интенсификацией общественного производства на основе ускорения научно-технического прогресса. [17]
Настоящий словарь в популярной форме раскрывает содержание Экономических терминов и понятий, связанных с воплощением в жизнь стратегического курса партии на ускорение социально-экономического развития страны, перевод экономики на интенсивный путь развития, новую техническую реконструкцию народного хозяйства на основе научно-технического прогресса. Перестройка планирования, реформа хозяйственного механизма, новое в организации и оплате труда, повышение роли трудовых коллективов в управлении производством, активизация человеческого фактора - узловые проблемы, нашедшие отражение в словаре. [18]
Настоящий словарь представляет собой стереотипное издание Русско-английского словаря по нефти и газу, вышедшего в свет в 1998 г. Словарь содержит около 35 000 терминов, относящихся к бурению, промывке, креплению и цементированию нефтяных и газовых скважин, разработке нефтяных и газовых месторождений, физике пласта, добыче нефти, методам обработки призабойной зоны скважин. [19]
Настоящий словарь содержит официальные рекомендации МКО; он выражает, по возможности, международное соглашение в области светотехнической терминологии, в особенности в разделе основных понятий. [20]
Настоящий словарь содержит, считая по русскому словнику, более трех тысяч терминов по автоматическому управлению. Вместе с терминологическими эквивалентами на английском, немецком и французском языках в словаре насчитывается около 20 000 терминов. [21]
Настоящий словарь является плодом многолетнего труда и методических исканий. Методический принцип построения словаря, значительно отличающийся от принятых во всех существующих словарях, многократно проверен автором в его работе с учащимися - на занятиях в классе к во внеклассной работе. [22]
Настоящий словарь предназначен для широкого круга специалистов в области радиоэлектроники, научных работников, инженеров, переводчиков, редакторов, преподавателей и студентов. [23]
Настоящий словарь предназначен для специалистов в области радиоэлектроники, научных работников, инженеров, переводчиков, редакторов, преподавателей и студентов. [24]
Настоящий словарь содержит около 25 000 терминов, охватывающих следующие разделы: общая, неорганическая, органическая, физическая и аналитическая химия, технология неорганических и органических веществ, процессы и аппараты химической технологии. [25]
Настоящий словарь содержит около 20 000 терминов из следующих отраслей ядерной физики и техники: теоретическая и экспериментальная ядерная физика, термоядерные исследования, физика реакторов, материалы для реакторов, ядерное топливо, технология переработки топлива, изотопная техника, защита от радиоактивных излучений и ядерная аппаратура. В словарь включены также наиболее употребительные термины из радиобиологии и названия уран - и торийсодержащих минералов. В приложении даны принятые в советской литературе сокращения и таблица элементов и изотопов. [26]
Настоящий словарь призван служить пособием для перевода научно-технических текстов средней трудности с русского языка на немецкий и помогать при чтении специальной литературы. Словарь будет полезен широким кругам читателей, которые хотели бы понять научные и технические термины, встречающиеся в газетах, журналах, научно-популярной и художественной литературе. Однако задачи словаря не ограничиваются этими традиционными рамками, он рассчитан также на использование в качестве учебного пособия при изучении русского или немецкого языков. [27]
Настоящий словарь охватывает современную терминологию электротехники сильных и слабых токов. В нем помещено около 50 000 терминов из всех областей электротехники, а также из ряда соприкасающихся с ней научных дисциплин и областей техники. [28]
Настоящий Словарь представляет собой стереотипное издание вышедшего в 1991 г. под названием Англо-русский словарь по бурению и заканчиванию скважин. Изменения в корпус словаря не вносились, однако в значительной степени был переработан и расширен список английских Сокращений. [29]
Настоящий словарь содержит около 13 500 наиболее употребительных слов. К каждому русскому слову даны необходимые грамматические сведения, а также индекс, отсылающий к таблицам склонения или спряжения, помещенным в конце словаря. Словарь предназначается для французов и других иностранцев, говорящих по-французски, которые изучают русский язык. [30]