Cтраница 1
Данный словарь является уникальным изданием, охватывающим новую и еще мало известную нашему читателю сферу интеллектуальной собственности ( копирайт, изобретения, промышленные образцы, товарные знаки, знаки обслуживания, фирменные наименования, трейд-дресс, ноу-хау, коммерческие идеи, сертификационные марки и др.), содержит пояснения 800 терминов. [1]
Данный словарь представляет собой первую попытку создания энергетического словаря на принципах системного подхода - от подготовки топлива ( ископаемого и ядерного) и систем водоподготовки до выработки тепловой и электрической энергии с учетом безопасности и защиты окружающей среды. Пояснения ( ТЭС или АЭС) отражают большой объем терминов, относящихся к общестанционному оборудованию. [2]
Данный словарь следует использовать только в контексте данной книги. [3]
Данный словарь предназначен для специалистов, использующих вычислительные системы в своей профессиональной деятельности, программистов и переводчиков. [4]
Данный словарь содержит около 10 000 англо-американских терминов с русскими переводами, которые охватывают основные отрасли техники, промышленности и научные дисциплины. При составлении словаря, из практических соображений, главное внимание было уделено терминологии по машиностроению, холодной обработке металлов, станкам и инструменту, металлургии, химии и химической технологии, геологии, строительному делу, электротехнике, связи. Специальное внимание было уделено включению в словарь основных терминов по авиации, автомобильному делу, военной технике, сельскохозяйственным машинам, метеорологии. [5]
Данный словарь представляет собой поурочный ( постатейный) немецко-русский словарь к текстам самоучителя. Слова расположены по рубрикам: существительные, глаголы, остальные части речи. Внутри каждой рубрики слова стоят по алфавиту. Далее, под заглавием Словосочетания, даются в порядке появления в тексте фразеологические обороты и более свободные сочетания, требующие особого перевода. Сюда включены также и те немногие свободные сочетания, которые необходимы для текста, но в то же время еще не могут быть осознаны учащимися с грамматической стороны, например, в 11 - м уроке сочетание auf dem Tisch. Отдельно помещаются географические названия. [6]
Данный словарь как бы дополняет Словарь по термодинамике ( James A. M., A Dictionary of Thermodynamics, Macmillan, 1976) и предназначен для изучающих химию, а также для работников других отраслей науки. В словаре дано краткое изложение основных понятий электрохимии. Статьи расположены в алфавитном порядке, что позволяет быстро найти ту или иную тему. Неудобства же, связанные с таким расположением, устранены, как мы надеемся, благодаря многочисленным перекрестным ссылкам. [7]
Данный словарь, сорентированный, в основном на американский вариант английского языка, обязательно облегчит Вам чтение, понимание, перевод прессы и другой литературы. [8]
Данный словарь представляет собой лексическую базу для усвоения основ английского языка; он может быть одновременно и методическим пособием и практическим руководством при изучения английского языка. Словарь содержит только наиболее употребительные слова, которые изучающий английский язык должен усвоить в первую очередь как для того, чтобы научиться говорить, так и для того, чтобы научиться читать на английском языке. [9]
Данный словарь имеет еще и другое отличие от обычных переводных англо-русских словарей. В нем даются не только переводы соответствующих английских слов на русский язык, но и показывается их употребление. [10]
Данный словарь является скорее работой по определению терминов, нежели компиляцией фактов, хотя четкую границу между первым и вторым провести сложно, так как в конечном счете толкования значений основываются на фактах. В случае необходимости для лучшего понимания терминов приводится фактическая информация. Все термины представлены на языке тех, кто ими пользуется. Уровень сложности определения термина меняется в зависимости от того, кто его использует; то, что одному представляется сложным для понимания, для другого является точным и кратким определением. Иногда приводится несколько значений: относительно простое - для непрофессионала и более развернутое - для специалиста. [11]
Данный словарь предназначен для иностранных учащихся начального и продвинутого этапов обучения нефтяных вузов страны и преподавателей русского языка как иностранного. Словарь может быть использован как на занятиях по русскому языку, так. [12]
Данный словарь представляет собой словарь активного, обучающего типа. [13]
Данный словарь представляет собой лексическую базу для усвоения основ немецкого языка; он может быть одновременно и методическим пособием и практическим руководством при его изучении. [14]
Данный словарь значительно отличается от своего прототипа, изданного в этом же издательстве в 1948 г. и переиздававшегося затем без значительных изменений в 1949 - 1951 гг. Это отличие заключается, прежде всего, в сокращении словника, в изменении его состава, а также в изменении содержания словарной статьи. [15]