Cтраница 4
Специфика грамматического строя определяет деление языков на аналитические и флективные. По характеру грамматического строя французский язык относится к аналитическим языкам, которые отличаются рядом особенностей от языков флективных. В то время как во флективных языках грамматические признаки слов, а также отношения между словами в предложении выражаются преимущественно словоизменением ( книг-а мо-его брат-а), в аналитических языках род, число, категория соотнесенности имени существительного, лицо глагола, степень качества имени прилагательного и сочетания слов в предложении обычно выражаются с помощью аналитических средств - служебных слов ( предлогов, союзов и др. - le livre de mon frere) или же порядком слов, при котором каждый член предложения имеет закрепленное за ним место. [46]
Словарь предназначен в первую очередь для работников радио и телевидения: дикторов, комментаторов, обозревателей, репортеров, лиц, ведущих передачи, и других, выступающих перед микрофоном. В настоящее время радио и телевидение являются основными пропагандистами культуры устной речи, существенную составную часть которой образует нормативное ударение и произношение. Закрепление литературной нормы в этой области, с одной стороны, а с другой - устранение разнобоя, отвлекающего слушателей от содержания передачи, призван обеспечить специальный словарь-справочник, содержащий необходимые указания и рекомендации в области ударения, произношения, частично и словоизменения. Варианты норм ( как в плане хронологическом - старые я новые, так и в плане стилевом - книжные и разговорные) в словарь предназначенный для работников радио и телевидения, как правиле. [47]
Слово является сложной структурно-семантической единицей и имеет целый ряд признаков. В зависимости от характера признаков весь словарь может быть разделен на группы и подгруппы связанных между собой или противопоставляемых друг другу единиц. Иногда при классификации принимается во внимание несколько признаков. Так, при выделении частей речи, являющихся лексико-грамма-тическими категориями, учитываются лексическое значение, система словоизменения, синтаксическая характеристика, структура и способы словообразования. Внутри каждой части речи по семантико-структурным признакам выделяются более мелкие группы. [48]
Настоящее грамматическое приложение к Чешско-русскому словарю ставит своей задачей дать возможность читателю по ссылочным цифрам ( индексам), помещенным в словарной статье, найти морфологическую информацию о чешском слове. Поэтому основную часть этого приложения занимают таблицы склонения и спряжения, снабженные примечаниями, которые обращают внимание читателя на общий характер данного словоизменительного типа, на отдельные частности, а также на степень продуктивности данного словоизменительного типа. Примечания даются только в тех случаях, где это ( по мнению составителя приложения) было необходимо. Иной характер носят примечания к таблицам местоимений и числительных: они заключают в себе ряд сведений, которые выходят за рамки словоизменения. Это представляется составителю целесообразным потому, что соответствующие разделы в систематической грамматике не всегда легко найти. [49]
Настоящее грамматическое приложение к Чешско-русскому словарю ставит своей задачей дать возможность читателю по ссылочным цифрам ( индексам), помещенным в словарной статье, найти морфологическую информацию о чешском слове. Поэтому основную часть этого приложения занимают таблицы склонения и спряжения, снабженные примечаниями, которые обращают внимание читателя на общий характер данного словоизменительного типа, на отдельные частности, а также на степень продуктивности данного словоизменительного типа. Примечания даются только в тех случаях, где это ( по мнению составителя приложения) было необходимо. Иной характер носят примечания к таблицам местоимений и числительных: они заключают в себе ряд сведений, которые выходят за рамки словоизменения. Это представляется составителю целесообразным потому, что соответствующие разделы в систематической грамматике не всегда, легко найти. [50]