Cтраница 4
Словосочетание охрана природы широко используется в различных значениях. Согласно ГОСТ 17.00.01 - 76 охрана природы - это система мер, направленных на поддержание рационального взаимодействия между деятельностью человеческого общества и окружающей природной средой, обеспечивающая сохранение и восстановление природных ресурсов, предупреждающая прямое и косвенное влияние результатов деятельности общества на природу и здоровье человека. [46]
Словосочетание государственная регистрация перехода пр ава собственности на недвижимость, употребленное в ст. 551 ГК, будучи юриди-ко-техническим приемом, подразумевает регистрацию права собственности на недвижимость, приобретенную по договору. Таким образом, регистрация права собственности и регистрация перехода права собственности суть тождественные понятия с тем лишь отличием, что в последнем случае ударение сделано на производный характер приобретения права собственности. [47]
Словосочетания такого типа, как видно из примеров, означают начало действия. [48]
Словосочетание to go into particulars вдаваться ( входить) в подробности рекомендуется запомнить вместе с переводом. [49]