Cтраница 1
Именное словосочетание ( пр) - это простое существительное, собственное существительное или существительное плюс соответствующие прилагательные либо определители этого существительного. Глагольное словосочетание ( vp) представляет собой глагол или глагол плюс соответствующее наречие либо вспомогательное слово. Предложное словосочетание ( рр) есть с именным словосочетанием, которое следует сразу же за предлогом; функция предложного словосочетания в предложении определяется функцией предлога. С этой точки зрения предложение может быть представлено как упорядоченный набор именных, глагольных и предложных словосочетаний. [1]
Именные словосочетания состоят из имени существительного и стоящих перед ним, определяющих его слов, в число которых могут входить детерминативы - определители существительного ( частицы, местоимения, числительные, прилагательные) и другие существительные. [2]
Именные словосочетания переводятся на русский язык обычно одним словом, например: hunter Abend - концерт, sandi-ger Lehmboden - суглинок. Перевод таких словосочетаний легко найти в словаре. [3]
Именные словосочетания состоят из имени существительного и стоящих перед ним, определяющих его слов, в число которых могут входить детерминативы - определители существительного ( частицы, местоимения, числительные, прилагательные) и другие существительные. [4]
Между именными словосочетаниями, представляющими каждое в отдельности именное словосочетание, также соблюдается пауза. [5]
Обычно у именных словосочетаний изменяется только форма главного слова и определяющих его прилагательных. Возможность такого рода преобразования не может быть обнаружена по синтаксической структуре словосочетания. [6]
Примеры различных структур именных словосочетаний приведены в табл. 9.1. Здесь каждому слову наименования понятия поставлен в соответствие символ синтаксического класса. Стрелками указано направление связей между существительными, существительными и предлогами, а также между существительными и определяющими их прилагательными, если последние расположены справа от существительных. Если прилагательные располагаются слева от определяемых ими существительных, то стрелки не ставятся. В нижних индексах существительных, не являющихся главными словами, указаны падежи. Падежи обозначены начальными буквами их наименований. [7]
Альтернативой пословному подходу служит метод именных словосочетаний [3], суть которого состоит в выделении из текста словосочетаний, состоящих в общем случае из нескольких слов, причем основой такого словосочетания служит существительное. Такие словосочетания можно условно назвать терминами, поскольку они, как правило, имеют проблемно-ориентированный характер. Ясно, что термины более тонко и точно выражают смысл рубрики, чем отдельные слова. [8]
Здесь backnpl - хвостовая часть номер один именного словосочетания, т.е. просто прилагательное и существительное; backnp2 - хвостовая часть номер два именного словосочетания, т.е. само существительное. [9]
Всего было проанализировано более тысячи предложений и именных словосочетаний. В табл. 14.2 - 14.4 приведены количественные данные, характеризующие результаты анализа 100 предложений. [10]
Между именными словосочетаниями, представляющими каждое в отдельности именное словосочетание, также соблюдается пауза. [11]
Наряду с полными буквенными ко-дамй слов в составе именных словосочетаний встречаются также аббревиатуры, буквенно-цифровые обозначения и числа. [12]
Известно, что схема связей между словами в именном словосочетании не всегда может быть правильно построена без привлечения смысла. Но такие случаи очень редки, а неверное построение схем связей обычно не мешает правильному отождествлению понятий. Последнее возможно благодаря тому, что грамматические структуры сравниваемых понятий являются результатом работы одного и того же алгоритма. [13]
Максимальная надежность в определении грамматических классов слов получается в случае именных словосочетаний. [14]
Составление - словаря наименований понятий начинается с пословного кодирования исходного списка именных словосочетаний. Затем производится синтаксический анализ, в результате которого каждое наименование понятия представляется в виде сочетания номеров основ и сопровождается номером грамматической структуры. При этом в сочетании номеров основ на первом месте ставится номер главного слова наименования понятия, а в структурной формуле главному слову и определяющим его прилагательным назначается информация име - - нительный падеж единственного числа. Заключительным этапом составления словаря является сортировка кодов наименований понятий с исключением повторений одинаковых элементов. [15]