Cтраница 3
Таким образом, деепричастия совершенного вида можно передать с помощью Perfect Participle тогда, когда, помимо предшествования, выражается значение причины, напр. [31]
Если при передаче деепричастия совершенного вида необходимо подчеркнуть значение предшествования, то может быть использован оборот предлог after Indefinite Gerund, напр. [32]
Варианты неопределенной формы глаголов совершенного вида достичь-достигнуть, застичь-застигнуть, настичь-настигнуть, постичь-постигнуть равноправны; личные же формы параллельных вариантов не образуют и обслуживают обе неопределенные формы. [33]
Сторонники умеренного суфизма считали совершенным видом знания об Аллахе тайное мистическое ( эзотерическое) знание и в то же время признавали ценность формального знания, которое рассматривалось как отправная точка для знания высшего порядка - знания суфиев. Родоначальником умеренно-рационалистического течения в суфизме стал перс аль - Джунейд ( ум. [34]
Дроссельное регулирование необходимо заменять более совершенными видами регулирования; доступнее всего устройство упрощенных, направляющих аппаратов для дымососов и осевых направляющих аппаратов для вентиляторов. Установка направляющих аппаратов бывает целесообразна даже при наличии регулирования числа оборотов, так как ковышает экономичность при необходимости дальнейшего уменьшения произнодительности при минимальном числе оборотов, а также позволяет производить регулировку в целях равномерной загрузки двух параллельно работающих дымососов. [35]
Автопогрузчики различных модификаций являются наиболее универсальным и совершенным видом транспортного оборудования при погрузочно-разгрузочных операциях. [36]
Этот метод позволяет в более совершенном виде оформить процесс получения пресспорошков в виде поточного, непрерывного цикла. [37]
Последующие три значения выражаются формой совершенного вида. Эти видовые различия передаются в русском языке морфологически - с помощью различных префиксов и суффиксов. [38]
Механизация производственных процессов путем использования более совершенных видов ручного инструмента, широкого внедрения комбайнов, врубовых, погрузочных и транспортных машин резко изменила характер труда горняков и шахтеров, значительно облегчив его. [39]
Le passe compose соответствует прошедшему времени совершенного вида в русском языке. [40]
В тех случаях, когда деепричастие совершенного вида ( или соответствующий деепричастный оборот) выражает обстоятельство образа действия, смысл которого можно передать предложением, начинающимся союзом причем, оно может переводиться посредством оборота with существительное причастие II или же посредством аналогичного оборота без предлога with, напр. [41]
Глаголы, употребляющиеся только в форме совершенного вида, даются в заголовке словарной статьи в названной форме. Видовая принадлежность глагола фиксируется с помощью специальных помет: несов. [42]
Есть два глагола: явиться - совершенного вида и являться - несовершенного вида. Они имеют соотносительные значения, кроме одного: быть кем -, чем-либо, представлять собой кого -, что-либо, присущего только вспомогательному ( в данном случае) глаголу являться. В такой функции глагол являться выступает весьма часто. [43]
Механизация производственных процессов осуществляется за счет более совершенных видов ручного инструмента, широкого внедрения комбайнов, погрузочных и транспортных машин. [44]
Для тонкостенных изделий весьма экономичным и технически совершенным видом сварки является атомно-водородная сварка. Для листов толщиной до 7 мм атомН О-водороа-ная сварка дешевле газовой и ручной дуговой сварки. Для ластов толщиной от 7 до 10 им она дешевле газовой, но дороже дуговой. Для листов толщиной свыше 10 мм она дороже газовой и дуговой сварки. [45]