Cтраница 2
Договаривающиеся стороны используют в ходе переговоров большое число тактических приемов. Тактика переговоров может определяться как определенные маневры, которые должны быть осуществлены в различные моменты процесса. [16]
Договаривающиеся стороны заявили о готовности не допустить на польский престол сына Августа II - Фридриха-Августа и креатуру Франции - Лещинского, а добиться, чтобы польским королем стал кандидат, не представляющий опасности для соседних стран, - португальский инфант дон Эмануэль, родственник Габсбургов. [17]
Договаривающиеся стороны, стремясь к сохранению и укреплению всеобщего мира, в соответствии с целями и принципами ООН обязались применять все доступные им меры к предотвращению агрессии со стороны Германии или любого иного государства, объединившегося в той или иной форме с Германией. [18]
Договаривающиеся стороны, заинтересованные в укреплении дружественных связей между своими странами, а также в укреплении мира, особенно на Балканах и в Дунайском бассейне, согласились в соответствии с целями и принципами ООН сотрудничать во всех областях, а также совещаться по всем вопросам, связанным с судьбами их народов. Стороны обязались применять все меры, необходимые для обеспечения безопасности, национальной независимости и неприкосновенности своих территорий. [19]
Договаривающиеся стороны, руководствуясь духом искреннего сотрудничества и в соответствии с принципами Устава ООН, обязались принимать участие во всех международных действиях, направленных к сохранению всеобщего мира и безопасности пародов, консультироваться между собой по всем важным международным вопросам, затрагивающим интересы обоих государств, уделяя особое внимание обеспечению неприкосновенности территории и безопасности их стран. [20]
Договаривающиеся стороны, выражая свое непоколебимое стремление к укреплению всеобщего мира и безопасности, и в соответствии с целями и принципами ООН, обязались совместно предпринимать все меры к предотвращению опасности новой агрессии со стороны Германии или какого-либо другого государства, объединившегося с Германией. [21]
Договаривающиеся стороны взаимно отказываются от возмещения своих военных расходов, т.е. государственных издержек на ведение войны, равно как и от возмещения военных убытков. [22]
Договаривающиеся стороны придерживаются условий соглашения в силу взаимных интересов. [23]
Договаривающиеся стороны обеспечивают свободное выражение мнений и свободу информации в соответствии со статьей 10 Конвенции о защите прав человека и основных свобод; они обеспечивают свободу приема и не ограничивают ретрансляцию со своей территории программ, которые отвечают положениям данного Соглашения. [24]
Договаривающиеся стороны обязуются совместно, и используя соответствующие средства и методы, поддерживать существование и развитие европейской телепродукции без ущерба для отдельных организаторов вещания, в особенности тех договаривающихся сторон, которые располагают ограниченными мощностями производства аудиовизуальных произведений либо имеют ограниченное языковое простран - ство. [25]
Договаривающиеся Стороны оказывают друг другу правовую помощь путем выполнения процессуальных и иных действий, предусмотренных законодательством запрашиваемой Договаривающейся Стороной, в частности: составления и пересылки документов, проведения обысков, изъятия, пересылки и выдачи вещественных доказательств, проведения экспертизы, допроса сторон, обвиняемых, свидетелей, экспертов, возбуждения уголовного преследования, розыска и выдачи лиц, совершивших преступления, признания и исполнения судебных решений по гражданским делам, приговоров в части гражданского иска, исполнительных надписей, а также путем вручения документов. [26]
Договаривающиеся стороны исходят из понимания того, что международные договоры и соглашения, участником которых является Федеративная Республика Германия... [27]
Договаривающиеся стороны будут и впредь развивать и углублять сотрудничество в экономической, промышленной и технической областях между обоими государствами на основе взаимной выгоды, в частности в тех областях, в которых для этого имеются наиболее благоприятные возможности. [28]
Договаривающиеся стороны будут стремиться к достижению возможно более высокого уровня своих экономических отношений. [29]
Договаривающиеся Стороны при развитии экономического, промышленного и технического сотрудничества между двумя государствами будут прилагать усилия, чтобы учитывать принципы международного разделения труда и условия соответствующих рынков. При наличии взаимной заинтересованности сотрудничество в осуществлении крупномасштабных и долгосрочных проектов может быть увязано с поставками продукции, производимой в результате такого сотрудничества. [30]