Cтраница 3
Определение функции одиночного инфинитива базируется на анализе структуры предложения и в большинстве случаев не требует знания лексического значения слов, образующих структуру той или иной модели. Большинство моделей аналогично моделям, включающим V / flg - форму. [31]
На рынке ресурсов также возможны все рассмотренные виды структур предложения. Но покупателями здесь являются фирмы. Их может быть много или мало, а может быть всего один покупатель. Поэтому структуры ресурсных рынков значительно разнообразнее структур товарных рынков. [32]
На рынке ресурсов также возможны все рассмотренные виды структур предложения. Но покупателями здесь являются фирмы. Их может быть много или мало, а может быть - всего один покупатель. Поэтому структуры ресурсных рынков значительно разнообразнее структур товарных рынков. [33]
Это значит, что необходимо оценить объем и структуру предложения этого товара, объем и структуру спроса на него и сопоставить эти величины на данном уровне цен. Затем нужно рассчитать зависимости спроса и товарного предложения от цены и подобрать такой ее уровень, при котором спрос и предложение уравновесятся. [34]
Исчисление предикатов занимается теорией вывода, основанной на структуре предложений, использующей связки, предикаты и кванторы. Таким образом, оно, в частности, представляет собой расширение исчисления высказываний. Тот тип исчисления предикатов, который мы будем рассматривать, допускает применение кванторов только к предметным переменным. Чтобы отличить этот простой тип исчисления от других, его обычно называют узким исчислением предикатов или исчислением предикатов первого порядка. [35]
В понятие грамматической трансформации входит полное и частичное изменение структуры предложения при переводе. Полное изменение связано с заменой обоих главных членов предложения, подлежащего и сказуемого. Частичное - с заменой отдельных членов предложения или частей речи. [36]
Этот анализ все еще не принимает во внимание всех особенностей структуры арифметических предложений. Чтобы подчеркнуть это обстоятельство, мы, как и в предыдущей главе, введем новое понятие формулы, ) страняющее несущественные подробности арифметического определения формулы и открывающее дорогу также и для других приложений. [37]
Разработайте собственную манеру речи, используя такие слова и такую структуру предложений, которые не вызывают у вас затруднений. Никогда не пытайтесь произносить то, что при чтении вам кажется нескладным или неудобным; перефразируйте мысль так, чтобы фраза получилась простой. Остерегайтесь также слов и выражений, в правильности произношения которых вы не уверены, и тех, которые вам просто трудно выговорить. [38]
Учебник содержит развернутое описание частей речи, краткие сведения о структуре предложения. Последовательно проводится стилистическая дифференциация грамматических явлений. [39]
Поддерживающий маркетинг нужен для сохранения соответствия уровня и качества спроса структуре предложений библиотеки. Политика маркетинга должна содействовать сохранению позитивной ситуации и обеспечивать заданный объем реализации услуг / продукции, в том числе дополнительных за устанавливаемую библиотекой плату. [40]
Такое построение, характерное для научной литературы, мы называем однонаправленной структурой предложения. Группа существительного оказывается часто тем переключателем, с помощью которого в состав однонаправленного элементарного предложения как его компонент вводится смысловое содержание, само по себе тяготеющее к выражению в отдельном предложении. [41]
По мере продвижения от состояния к состоянию РСП постепенно формирует описание структуры предложения. Куски получаемых частичных описаний хранятся в регистрах, которые могут содержать любое дерево с корнем или множество деревьев с корнями и в которых данные автоматически передвигаются вниз при рекурсивном применении переходной сети и автоматически поднимаются, когда рекурсивное вычисление более глубокого уровня закончено. Действия по построению структур, приписанные дугам, определяют изменение содержимого этих регистров в зависимости от их предшествующего содержимого, содержимого других регистров, текущего входного символа и / или результата вычислений более глубокого уровня. Кроме того, что регистры содержат подструктуры, которые будут в конечном итоге включены в некоторые объемлющие их структуры, они могут содержать также пометки и другие указатели, к которым возможно обращение при проверке условий на дугах. [42]
Угадывание в синхронном переводе, на мой взгляд, имеет место в отношении структуры предложения, взаимосвязи и согласования отдельных блоков конструкции, взаимоподчинения их. [43]
Существенным расширением возможностей трансформационных грамматик по сравнению с КС-грамматиками является способность перемещать фрагменты структуры предложения ( так, что их положение в глубинной структуре отличается от положения в поверхностной), повторять и отбрасывать фрагменты структуры предложения и совершать действия над составляющими в зависимости от контекста, в котором эти составляющие находятся. Мы можем добавить эквивалентные возможности к сетевой модели, приписывая каждой дуге сети переходов дополнительное условие, которое должно быть выполнено для того, чтобы переход по дуге был возможен, и множество действий по построению структуры, которые следует осуществить, еош совершается переход по данной дуге. [44]
Обратите внимание на то, что при переводе выделенной части предложения приходится изменять структуру предложения. [45]