Cтраница 3
Упомянутые работы Кантора, помещенные на с. Acta ( само множество попало на с. Пуанкаре настолько быстро воспринял одно из нововведений Кантора, что в своей первой статье в Acta именовал множества исключительно немецким термином Mengen не желая тратить время на поиски французского эквивалента. [31]
Следует сделать несколько замечаний по частому употреблению английских выражений. К тому же на международных конференциях официальным языком, как правило, является английский. Например, термин групповой излучатель с фазовым управлением по-английски звучит просто phased array. Составители стремились избежать односторонности и при введении нового термина иногда дополнительно приводили в скобках английское наименование. Составители однако не отказывались и от создания новых немецких терминов, как это они делали в прошлом с успехом и довольно часто. [32]