Cтраница 2
ГОСТ 12.2.020 - 76 устанавливает новую терминологию, классификацию и маркировку взрывозащищенного электрооборудования. В зависимости от области применения оно подразделяется на группы: I - рудничное электрооборудование, предназначенное для подземных выработок шахт и рудников, опасных по газу или пыли, и II - взрывозащищенное электрооборудование для внутренней и наружной установки. Электрооборудование группы II, имеющее взрывонепроницаемую оболочку и ( или) искробезопасную электрическую цепь, подразделяется на подгруппы ПА, ИВ и ПС. [16]
Существование подобных аналогий часто оказывается завуалированным появлением новой терминологии в проектировании ЭВМ, создающей у молодых специалистов ощущение непонимания языка, на котором излагали свои мысли разработчики ЭВМ первы. Однако приходится учитывать, что развитие науки и техники является итерационным процессом, в результате которого часто оказывается, что новое - хорошо забытое старое и что научно-технические решения, не реализованные или реализованные на доступном в свое время уровне, могут оказаться весьма плодотворными в изменившихся условиях. Хотя и не следует переоценивать значение полученных ранее результатов, но зачастую пренебрежение ими приводит к потерям средств и времени. Так как это относится в полной мере и к вычислительной технике, то попробуем взглянуть на некоторые из описанных в книге особенностей работы ПМК первых поколений с позиций современного уровня развития архитектуры ЭВМ. [17]
Дадим теперь определение цепи Маркова, используя новую терминологию. [18]
Во время этого обсуждения эксперт может ввести новую терминологию, концепции и отношения. Это может повлечь за собой переопределение или перегруппировку существующих концепций на разрабатываемой базе знаний. [19]
В рамках настоящей книги автор не предлагает новую терминологию, по-мятуя о том, что терминологические дискуссии редко приводят к созданию новых материалов, хотя иногда и способствуют пониманию сущности вешей и процессов. Терминологический экскурс был необходим для того, чтобы пояснить используемое в книге понятие микрофильтр как название материала, отражающее его назначение - разделение систем, в которых один из компонентов представляет собой частицы микронных или субмикронных размеров. [20]
При переводе научно-технических текстов требуется совершенно отчетливое знание новой терминологии и умение точно передать ее на русском языке. В этом и заключается одна из главных трудностей. [21]
При переводе научно-технических текстов требуется совершенно отчетливое знание новой терминологии и умение точно передать ее на русский язык. В этом и заключается одна из главных трудностей. [22]
Очевидно, что развитию всех этих отраслей сопутствовало появление новой терминологии как в зарубежной, так и в отечественной литературе. Возникла необходимость однозначного и правильного сопоставления и перевода новой терминологии. [23]
Относительно старые и хорошо освоенные заимствования включаются в словари, а новая терминология быстро узнается в ходе изучения узкой области знания. [24]
Энергетика Оствальда - хороший пример того, как быстро становится модной новая терминология и как быстро оказывается, что несколько измененный способ выражения ничуть не устраняет основных философских вопросов и основных философских направлений. [25]
Теперь, прежде чем идти дальше, нам будет удобно ввести новую терминологию. [26]
Это можно наглядно увидеть на рис. 20.6, однако прежде введем новую терминологию. [27]
Теперь, прежде чем идти дальше, нам будет удобно ввести новую терминологию. [28]
Это можно наглядно увидеть на рис. 20.6, однако прежде введем новую терминологию. [29]
Для обозначения различных видов известных и еще неизвестных азеотропов в книге использованы новая терминология и новые символы. [30]