Cтраница 3
В условиях перехода к рыночным отношениям в России только еще происходит становление новой терминологии, и словарь играет в этом определенную роль, подчеркивая при этом приверженность интеграции в мировую экономику через привнесение зарубежного опыта. Некоторые термины даются в вариантах, которые мне кажутся правильными, хотя в литературе могут встречаться и другие. [31]
Ввиду известной отвлеченности материала и того обстоятельства, что всякая новая область требует новой терминологии, немаловажное значение приобретают семантические вопросы. Все термины, казавшиеся необходимыми для логического развития системотехники и способные вызвать семантические трудности, перечисляются в предметном указателе. Обычно это удобнее, чем специальный терминологический словарь. [32]
При подготовке второго издания была проведена значительная работа, в ходе которой словарь дополнен новой терминологией. Большое значение при этом придавалось терминологии политической экономии социализма и советской экономики, а также таким быстро развивающимся областям науки, как международные экономические отношения, экономико-математические методы. Увеличено количество специальных выражений и словосочетаний. Были также устранены замеченные ошибки и неточности. [33]
Трудность обсуждения Теории Волн для клиентов курса по телефону и на страницах книги потребовала создания новой терминологии, точно передающей значения конкретных понятий. Для объяснения новых концепций, открытий и методик, представленных в данной книге, необходимы новые слова и словосочетания. В дополнение к этим терминологическим нововведениям, несколько старых терминов заменено новыми, более соответствующими их значениям. Многие Стандартные и Нестандартные фигуры Эллиота разбиты на более узкие субкатегории. Все это сделано, чтобы облегчить применение правил и руководств, разработанных для специфических фигур, что должно повысить точность ваших прогнозов и качество интерпретации фигур. [34]
Дифференциалы dx1 можно рассматривать, как компоненты бесконечно-малого вектора, выходящего из точки; в новой терминологии их называют коптравариамтными компонентами того же вектора, а величины dx1 - коваргшнтными его компонентами. Эти новые своеобразные дифференциалы мы отнесем к тэйлорам, расширив таким образом тэйлоровы экстенсивы. [35]
В настоящее время грани между каучуками и смолами настолько стерлись, что возникла необходимость в новой терминологии. Смолы и каучуки с ярко выраженными пластическими свойствами или твердые, жесткие неэластичные продукты стали называть пластомерами, а смолы с резко выраженными эластичными ( каучукоподобными) свойствами - зластомерами. [36]
В настоящее время в издательстве РУССО готовится к выпуску новый англо-русский словарь по машиностроению, который содержит новую терминологию по данной теме. [37]
Есть очень простой способ снижения вязкости без добавления воды - краску смешивают с небольшим количеством перекиси ( по новой терминологии - пероксида) водорода. Покрытия из такой краски более водостойки и обладают большей адгезионной прочностью по сравнению с покрытиями из необработанной краски. [38]
В учебнике использована Международная система единиц СИ в последней ее редакции ( см. СТСЭВ 1052 - 78) и новая терминология по насосам и гидропневмоприводу. Учитывая, что в существующей литературе и на производстве еще широко применяются ранее существовавшие единицы и термины, последние приводятся в отдельных случаях наряду с новыми и указываются соотношения между ними. [39]
Вообще же к литературе, в которой рассматриваются методологические вопросы творчества, следует относиться критически, так как нередко за новой терминологией скрываются старые мысли. Видный американский физик Джон Пирс как-то заметил: Мной прочитано по теории информации и психологии значительно больше того, что я могу и даже хочу вспомнить. В большинстве случаев это были просто попытки связать новые термины со старыми и туманными идеями. [40]
Если поставить перед собой задачу связать эти величины со свойствами молекул реагирующих веществ, то следует развить новую теорию и дать новую терминологию, причем в качестве первоначальных величин должны браться молекулярные константы. [41]
Автор считает также своим долгом отметить, что Е. Л. Киршен-штейн, В. А. Курдюмов и И. И. Клейнер любезно предоставили ему для включения в данное издание словаря новую терминологию соответственно в количестве около 180, 150 и 150 терминов, за что автор приносит им благодарность. [42]
Эта функция Грина, рассматриваемая как функция k и е ( причем в имеет размерность частоты), довольно часто встречается в литературе ж служит поводом к введению совершенно новой терминологии. Поскольку знаменатель (38.18) является комплексной величиной, то функцию Gk ( e) имеет смысл рассматривать па комплексной е-плоскости. Как функция аргумента в, ( 38 18) имеет на комплексной плоскости один полюс. [43]
Система лексических упражнений пособия, с одной стороны, расширяет словарный запас, накопленный при обучении по стабильному учебнику, и, с другой стороны, позволяет закрепить новую терминологию на достаточном количестве учебного материала. В пособии предусмотрены отбор и повторяемость лексики. [44]
И применить ( ввести, внедрить) новый метод раббты; - ЗЕЭД & й: - прибегнуть к какому-то способу ( приему); взять ( принять) на вооружение какой-то прием; - Sf iS ввести в употребление новую терминологию; НЧ - Ш - получить ( найти) всеобщее ( широкое) применение. [45]