Cтраница 2
Часто инфинитив или инфинитивная группа в функции обстоятельства цели стоит в начале предложения. Так как инфинитив в начале предложения может выполнять также и функцию подлежащего, следует обращать внимание на то, какой член предложения следует за инфинитивом. [16]
Примечание: В некоторых случаях атрибутивная инфинитивная группа переводится причастной конструкцией. [17]
В модели 15.2 инфинитив, чаще инфинитивная группа ( обязательно отделенная от остального предложения запятой), никак по смыслу не связан с последующим предложением. Он является связующим звеном между предшествующим текстом и тем предложением, в которое структурно включен. В принципе такая несвязанная инфинитивная группа может стоять в запятых в любом месте предложения. [18]
В модели 15.2 инфинитив, чаще инфинитивная группа ( обязательно отделенная от остального предложения запятой), никак по смыслу не связан с последующим предложением. Он является связующим звеном между предшествующим текстом и тем предложением, в которое структурно включен. В принципе такая несвязанная инфинитивная группа может стоять в запятых в любом месте предложения. Для русского инфинитива такая функция не характерна, и потому при переводе происходит коренная перестройка структуры: вместо инфинитива используется вводная группа слов или целое придаточное предложение в соответствии с нормой русского языка. [19]
Выступая в функции различных членов предложения, инфинитивная группа может относиться к глаголу, существительному или прилагательному, образуя с ним лек-сико-грамматическое единство. [20]
Зависимый инфинитив вместе с поясняющими его словами образует инфинитивную группу, в которой инфинитив стоит на последнем месте. Инфинитивная группа обычно выделяется запятой. [21]
Выпишите из вводного текста предложения, в которых имеются инфинитивные группы, и подчеркните в них те слова, от которых они зависят. [22]
Инфинитив вместе с относящимися к нему пояснительными словами образует инфинитивную группу, которая может выступать в качестве любого члена предложения: подлежащего, сказуемого, дополнения, обстоятельства и определения. В немецком предложении инфинитив стоит всегда в конце инфинитивной группы. [23]
Следует учитывать, что инфинитив занимает последнее место в инфинитивной группе, а при переводе на русский язык обычно ставится в начале группы. [24]
Если инфинитив выполняет функцию подлежащего, то за инфинитивом или инфинитивной группой ( подлежащим) обычно следует сказуемое. Если инфинитив выполняет функцию обстоятельства цели, то за инфинитивом или инфинитивной группой ( обстоятельством цели) обычно следует подлежащее. [25]
Примечание: Инфинитив с зависящими от него словами составляет так называемую инфинитивную группу, которая отделяется от предложения запятой или запятыми. [26]
Существительное, помимо распространенного определения, может иметь несогласованное определение, выраженное инфинитивной группой, которая помещается за определяемым существительным. [27]
Недопустимо отражение инверсии и в главном предложении, которому предшествует придаточное предложение или инфинитивная группа. [28]
В немецком предложении инфинитив располагается либо в конце предложения, либо в конце инфинитивной группы. [29]
В ряде случаев инфинитив может иметь при себе зависимые слова, вместе с которыми он образует инфинитивную группу. Инфинитивная группа, стоящая на первом месте ( I) в предложении, ограничивается обычно сказуемым. [30]