Cтраница 4
Для молекул с учетом движения ядер результаты о конечности z бесконечности числа связанных состояний наименее полны. Пусть с - некоторая молекула и квантовые числа s i w - заданы. [46]
Это позволяет пренебречь влиянием движения ядер на скорость перехода. [47]
Поправки, вызванные учетом движения ядра, приводят к смещению термов, обратно пропорциональному массе ядра. Относительные смещения термов изотопов тогда должны быть пропорциональны разностям масс изотопов. Поэтому для нескольких изотопов с массовыми числами, отличающимися на единицу, мы должны были бы получить одно и то же расстояние между линиями этих изотопов. [48]
Предположение о малости скоростей движения ядер позволяет опустить в первом приближении в (2.38) оператор их кинетической энергии, а координаты ядер считать фиксированными параметрами. Указанное описание поведения системы носит название адиабатического приближения ( подробнее см. гл. [49]
Таким образом, учет движения ядра приводит к тому, что во всех формулах, в частности в выражении (24.23), для Е нужно вместо те написать тпрт. В остальном полученные нами результаты остаются без изменений. [50]