Cтраница 4
Я обязан знакомому дону из Иисуса Джону Гриффитсу следующей историей о Чаруэлле, которая позволит бросить взгляд на странный мир английских публичных школ ( Public Schools), отнюдь не публичных. Эти школы - закрытые, весьма своеобразные учебные заведения, в которые нелегко попасть и где счастливые воспитанники приобретают то, что для британца важнее всего, чтобы преуспеть в жизни, а именно аристократическое произношение, по которому настоящий джентльмен узнается, чуть только откроет рот. Проезжали мимо Уинчестер-колледжа ( Winchester College), одной из самых старинных публичных школ, и Линдеман предложил Эйнштейну, чтобы размять ноги, осмотреть знаменитую школу. У входа их встретил главный привратник, и Линдеман объяснил, что он желает показать школу профессору Эйнштейну, который интересуется ее методами воспитания. Главный привратник был почтителен, но тверд. Очень жаль, сэр, но это невозможно. Сегодня понедельник, и юные джентльмены заняты. Линдеман возмущенно спросил, знает ли он, что Эйнштейн - величайший ученый в мире. Несомненно, сэр, если вы так говорите, но сегодня понедельник, и юные джентльмены заняты. Не подействовало на привратника и известие, что Линдеман - личный друг премьер-министра. Линдемац, чувствуя, что теряет престиж в глазах Эйнштейна, стал грозить привратнику, что доложит о нем его начальству. [46]