Лексическая единица

Cтраница 3

В смысловом отношении термины-словосочетания являются цельными лексическими единицами. [31]

Логические отношения, существующие между лексическими единицами информационно-поискового языка ( ключевыми словами, дескрипторами) независимо от контекста, в котором эти единицы употребляются. [32]

Лексическая единица ЯП - это пара русская лексическая единица с некоторым значением V - множество французских лексических единиц, имеющих то же значение V ( см. примеры в разд. [33]

Несмотря на наше отрицательное отношение к учебной лексической единице в интерпретации авторов словаря-минимума, мы тем не менее полагаем, что сама идея методической типологии слов, впрочем, не новая, заслуживает самого пристального внимания и при удачном ее осуществлении могла Гь: лечь в основу установления единицы отбора учебного словаря-минимума. [34]

Несмотря на наше отрицательное отношение к учебной лексической единице в интерпретации авторов данного словаря-минимума, мы тем не менее полагаем, что сама идея методической типологии слов, впрочем, не новая, заслуживает самого пристального внимания и при удачном ее осуществлении могла бы лечь в основу установления единицы отбора учебного словаря-минимума. [35]

Несмотря на наше отрицательное отношение к учебной лексической единице в интерпретации авторов словаря-минимума, мы тем не менее полагаем, что сама идея методической типологии слов, впрочем, не новая, заслуживает самого пристального внимания и при удачном ее осуществлении могла бы лечь в основу установления единицы отбора учебного словаря-минимума. [36]

Поскольку строка и символьные константы являются лексическими единицами, внутри них не производится замена идентификаторов. [37]

Это проявляется в форме документа, лексических единицах языка, структуре текста, содержании, способе документирования. В результате приспособления к выполняемым функциям документы приобретают качественное своеобразие, особенности, что является причиной их разделения на виды. [38]

Очень эффективным способом анализа ошибок и закрепления лексических единиц является обратный перевод. Суть обратного перевода состоит в том, что переводчику предлагается перевести сделанный им перевод на язык, с которого перевод был сделан ранее. Качество обратного перевода будет зависеть от того, насколько он соответствует русскому или английскому оригиналам. Этот метод может быть особенно эффективным, если записать на магнитофоне не только русскую и английскую части беседы, но и весь перевод. [39]

Предварительная, до поступления запроса, организация лексических единиц в виде линейных последовательностей кор ( ежой. [40]

Комментарий, разъясняющий значения трудных для понимания лексических единиц и грамматических конструкций, толкующий всевозможные реалии. [41]

Суть семантически-ориентированного подхода в том, что лексическим единицам языка ( лексемам, словокомплексам) приписываются определенные семантические классы, выражающие смысл данной лексической единицы в регистре запросов к базе данных. Кроме того, некоторые семантические классы имеют в качестве атрибута семантическую ориентацию, которая в каждом конкретном случае связывает данное слово с определенным элементом МПО. Таким образом, осуществляется процесс построения дерева запроса снизу-вверх. Использование семантической ориентации позволяет выполнять взаимное уточнение смысла лексем, используя их контекстное вхождение в запросе. [42]

В целом все типы семантических соответствий между лексическими единицами двух языков можно свести к трем основным: 1) полное соответствие; 2) частичное соответствие; 3) отсутствие соответствия. [43]

Пример рубрикатора. [44]

Частным случаем классификационного ИПЯ является рубрикатор, лексическими единицами которого являются названия тематических рубрик. В целом под рубрикатором некоторой предметной области понимается ориентированный граф, состоящий из независимых деревьев. [45]

Страницы: 1 2 3 4