Cтраница 4
Отрицание not в сочетании с отрицательной приставкой прилагательного или наречия усиливает высказывание. При переводе предложений с такими сочетаниями перед прилагательным или наречием обычно ставится слово додовольно: It is not improbable. [46]
Обозначим через Я множество трансформационных преобразований над предложениями естественного языка, Каждое такое преобразование меняет синтаксис предложения, но не меняет его смысл. При переводе предложений из N, где N есть совокупность всех предложений, получающихся друг из друга с помощью преобразований из Н, в предикатные представления будем получать различные записи. [47]