Cтраница 4
Переводчик набирает на клавиатуре исходный текст, и тут же на экране дисплея возникает черновой перевод, как бы подстрочник. [46]
Переводчик очень благодарен автору, который прислал список опечаток, дополнений и список дополнительной литературы. [47]
Переводчики и автор этих строк посвящают свой скромный труд доброй памяти одного из ведущих представителей польской информатики, д-ра наук, доцента Витольда Липского. [48]
Переводчик выражает благодарность Ханне Нейман за сотрудничество при работе над переводом: ею были сделаны некоторые исправления в тексте, дополнительные примечания, а также дополнен список литературы и написано предисловие к русскому изданию. [49]
Переводчик и редактор благодарны автору книгп, лю-безпо предоставившему в наше распоряжение те исправления, которые он вносит в готовящееся второе издание монографии. [50]