Cтраница 1
Аудиовизуальные произведения включают кинематографические произведения и все произведения, выраженные средствами, аналогичными кинематографическим ( теле - и видеофильмы, диафильмы и слайдфильмы и тому подобные произведения) независимо от способа их первоначальной или последующей фиксации. Если подобное аудиовизуальное произведение создано с помощью программы для ЭВМ, то в зависимости от характера технических средств, используемых для его фиксации, оно может воспроизводиться либо с помощью указанной программы для ЭВМ на экране соответствующей ЭВМ, либо в виде кино - или видеофильма. Тем самым использование различных технических средств при использовании аудиовизуальных произведений меняет характер ( способ) использования таких произведений, что обязательно следует отражать в соответствующем авторском договоре. [1]
Аудиовизуальное произведение - произведение, состоящее из зафиксированной серии связанных между собой кадров ( с сопровождением или без сопровождения их звуком), предназначенное для зрительного и слухового ( в случае сопровождения звуком) восприятия с помощью соответствующих технических устройств; аудиовизуальные произведения включают кинематографические произведения и все произведения, выраженные средствами, аналогичными кинематографическим ( теле - и видеофильмы, диафильмы и слайдофильмы и тому подобные произведения), независимо от способа их первоначальной или последующей фиксации. [2]
Изготовитель аудиовизуального произведения - физическое или юридическое лицо, взявшее на себя инициативу и ответственность за изготовление такого произведения; при отсутствии доказательств иного изготовителем аудиовизуального произведения признается физическое или юридическое лицо, имя или наименование которого обозначено на этом произведении обычным образом. [3]
Фильм - аудиовизуальное произведение, созданное в художественной, хроникально-документальной, научно-популярной, учебной, анимационной, телевизионной или иной форме на основе творческого замысла, состоящее из изображения зафиксированных на кинопленке или на иных видах носителей и соединенных в тематическое целое последовательно связанных между собой кадров и предназначенное для восприятия с помощью соответствующих технических устройств. [4]
Публичный показ аудиовизуальных произведений, осуществляемый в кинозале. [5]
Трансляция таких аудиовизуальных произведений как художественные фильмы, телефильмы ( за исключением сериалов, легких развлекательных передач и документальных передач) может прерываться при условии, что они длятся более 45 минут. [6]
При публичном исполнении аудиовизуального произведения автор музыкального произведения ( с текстом или без текста) сохраняет право на вознаграждение за публичное исполнение его музыкального произведения. [7]
Заключение договора на создание аудиовизуального произведения влечет за собой передачу авторами этого произведения изготовителю аудиовизуального произведения исключительных прав на воспроизведение, распространение, публичное исполнение, сообщение по кабелю для всеобщего сведения, передачу в эфир или любое другое публичное сообщение аудиовизуального произведения, а также на субтитрирование и дублирование текста аудиовизуального произведения, если иное не предусмотрено в договоре. Указанные права действуют в течение срока действия авторского права на аудиовизуальное произведение. [8]
В настоящее время правовой режим аудиовизуальных произведений имеют и видеозаписи. Закон РФ Об авторском праве и смежных правах в отличие от Основ гражданского законодательства 1991 г. ( ст. 141 - 142), следуя опыту западных стран и руководствуясь Римской конвенцией, не отнес их к объектам смежных прав, с которыми они совпадают по своей сущности. В этих условиях видеозаписи должны рассматриваться и охраняться как особый вид аудиовизуальных произведений, поскольку полностью отвечают закрепленным законом признакам последних. [9]
Иной подход был использован в случае аудиовизуальных произведений. Авторы произведений, вошедших составной частью в аудиовизуальное произведение, как существовавших ранее ( автор романа, положенного в основу сценария, и др.), так и созданных в процессе работы над ним ( оператор-постановщик, художник-постановщик и др.), пользуются авторским правом каждый на свое произведение. [10]
Заключение договора между исполнителем и изготовителем аудиовизуального произведения на создание аудиовизуального произведения влечет за собой предоставление исполнителем прав, указанных в подпунктах 1, 2, 3 и 4 пункта 2 настоящей статьи. [11]
Предоставление исполнителем таких прав ограничивается использованием аудиовизуального произведения и, если в договоре не установлено иное, не включает прав на отдельное использование звука или изображения, зафиксированных в аудиовизуальном произведении. [12]
Авторы произведений, вошедших составной частью в аудиовизуальное произведение, как существовавших ранее ( автор романа, положенного в основу сценария, и другие), так и созданных в процессе работы над ним ( оператор-постановщик, художник-постановщик и другие), пользуются авторским правом каждый на свое произведение. [13]
Второй случай касается договора исполнителя с изготовителем аудиовизуального произведения. Закона РФ Об авторском праве и смежных правах заключение такого договора влечет за собой предоставление исполнителем изготовителю аудиовизуального произведения прав, указанных в подп. Исключение, по понятным причинам, составляет право на сдачу в прокат коммерческой фонограммы ( подп. Закона) как не относящееся к использованию исполнения в составе аудиовизуального произведения. Однако, по общему правилу, права, приобретенные изготовителем аудиовизуального произведения, ограничиваются сферой использования аудиовизуального произведения. Поэтому для отдельного использования звука или изображения, зафиксированных в аудиовизуальном произведении, например, для производства фонограммы с записью исполнения, включенного в состав кинофильма, его изготовитель должен получить особое разрешение исполнителя. [14]
Вместе с тем заключение договора на создание аудиовизуального произведения влечет за собой передачу авторами этого произведения изготовителю аудиовизуального произведения исключительных прав на воспроизведение, распространение, публичное исполнение, сообщение по кабелю для всеобщего сведения, передачу в эфир или любое другое публичное сообщение аудиовизуального произведения, а также на субтитрование и дублирование текста аудиовизуального произведения, если иное не предусмотрено в договоре. [15]