Cтраница 3
Вместе с тем необходимо иметь в виду, что рассматриваемое право композиторов действует лишь, в отношении публичного исполнения аудиовизуальных произведений и не распространяется на другие способы их использования. [31]
Авторами произведения признаются лица, творческим трудом которых созданы программа для ЭВМ или база данных; режиссер-постановщик, художник-постановщик аудиовизуального произведения, автор сценария и автор музыкального произведения ( с текстом или без), специально созданного для этого аудиовизуального произведения, например, программного продукта типа мультимедиа. [32]
Свои имущественные права исполнители могут передавать на договорной основе не только производителям фонограмм, организациям эфирного или кабельного вещания или изготовителям аудиовизуальных произведений, но и любым другим лицам. К сожалению, сам Закон РФ Об авторском праве и смежных правах договорные отношения в рассматриваемой сфере практически не регламентирует, что является одним из существенных его недостатков. В этих условиях приходится опираться на те правила, которые закреплены ст. 30 - 34 Закона применительно к авторским отношениям, а также на общие положения гражданского права о договорах и договорных обязательствах. Не могут быть предметом договора права на те исполнения, которые еще только могут появиться в будущем. [33]
Изготовитель аудиовизуального произведения - физическое или юридическое лицо, взявшее на себя инициативу и ответственность за изготовление такого произведения; при отсутствии доказательств иного изготовителем аудиовизуального произведения признается физическое или юридическое лицо, имя или наименование которого обозначено на этом произведении обычным образом. [34]
В изъятие из положений статей 37 и 38 настоящего Закона допускается без согласия автора произведения, исполнителя и производителя фонограммы, но с выплатой им вознаграждения воспроизведение аудиовизуального произведения или звукозаписи произведения исключительно в личных целях. [35]
Как представляется, столь затянувшийся конфликт возник из-за непонимания и пользователями аудиовизуальных произведений, и судьями причин того, почему за автором музыки, которая использована в аудиовизуальном произведении, признано право на получение какого-то дополнительного вознаграждения, которое должно выплачиваться ему помимо того, что он получает как один из создателей аудиовизуального произведения. Действительно, обосновать разумность и оправданность данного правила Закона с чисто логических позиций и современного состояния кинематографа весьма затруднительно. Однако если обратиться к его генезису, все становится на свои места. Как известно, данное право появилось в законодательстве западных стран в период рождения звукового кино. До этого времени демонстрация немых фильмов нередко сопровождалась исполнением музыкальных произведений, в том числе и оригинальных, за что их авторы получали особое авторское вознаграждение. [36]
Предоставление исполнителем таких прав ограничивается использованием аудиовизуального произведения и, если в договоре не установлено иное, не включает прав на отдельное использование звука или изображения, зафиксированных в аудиовизуальном произведении. [37]
В соответствии со ст. 13 Закона РФ Об авторском праве и смежных правах авторами аудиовизуального произведения признаны три лица: режиссер-постановщик, сценарист и автор музыки, специально созданной для этого аудиовизуального произведения. Иные лица, внесшие творческий вклад в создание аудиовизуального произведения ( оператор-постановщик, художник-постановщик и др.), пользуются авторским правом каждый на свое произведение, но не имеют авторских прав на аудиовизуальное произведение в целом. [38]
К объектам авторского права относятся литературные произведения ( литературно-художественные, научные, учебные, публицистические и т.п.), драматические, музыкальные произведения с текстом и без текста, музыкально-драматические, сценарные произведения, аудиовизуальные произведения ( кино -, теле -, видеопроизведения), радиопроизведения, произведения изобразительного и декоративно-прикладного искусства, архитектуры, градостроительства, садово-паркового искусства, сценографии, дизайна, фотографии, картографические произведения, произведения хореографии и пантомимы, переводы, программы для ЭВМ, сборники ( энциклопедии, антологии, базы данных и т.п.), открытия, изобретения и промышленные образцы, а также другие произведения, на которые распространяется авторское право. [39]
Объясняется это, видимо, тем, что право на распространение экземпляров записи исполнения возникает у лица, осуществившего с согласия исполнителя воспроизведение записи исполнения, т.е. либо у производителя фонограммы, либо у создателя аудиовизуального произведения. [40]
Договаривающиеся стороны обязуются совместно, и используя соответствующие средства и методы, поддерживать существование и развитие европейской телепродукции без ущерба для отдельных организаторов вещания, в особенности тех договаривающихся сторон, которые располагают ограниченными мощностями производства аудиовизуальных произведений либо имеют ограниченное языковое простран - ство. [41]
Авторами произведения признаются лица, творческим трудом которых созданы программа для ЭВМ или база данных; режиссер-постановщик, художник-постановщик аудиовизуального произведения, автор сценария и автор музыкального произведения ( с текстом или без), специально созданного для этого аудиовизуального произведения, например, программного продукта типа мультимедиа. [42]
Аудиовизуальное произведение - произведение, состоящее из зафиксированной серии связанных между собой кадров ( с сопровождением или без сопровождения их звуком), предназначенное для зрительного и слухового ( в случае сопровождения звуком) восприятия с помощью соответствующих технических устройств; аудиовизуальные произведения включают кинематографические произведения и все произведения, выраженные средствами, аналогичными кинематографическим ( теле - и видеофильмы, диафильмы и слайдофильмы и тому подобные произведения), независимо от способа их первоначальной или последующей фиксации. [43]
Заключение договора на создание аудиовизуального произведения влечет за собой передачу авторами этого произведения изготовителю аудиовизуального произведения исключительных прав на воспроизведение, распространение, публичное исполнение, сообщение по кабелю для всеобщего сведения, передачу в эфир или любое другое публичное сообщение аудиовизуального произведения, а также на субтитрирование и дублирование текста аудиовизуального произведения, если иное не предусмотрено в договоре. Указанные права действуют в течение срока действия авторского права на аудиовизуальное произведение. [44]
Вместе с тем заключение договора на создание аудиовизуального произведения влечет за собой передачу авторами этого произведения изготовителю аудиовизуального произведения исключительных прав на воспроизведение, распространение, публичное исполнение, сообщение по кабелю для всеобщего сведения, передачу в эфир или любое другое публичное сообщение аудиовизуального произведения, а также на субтитрование и дублирование текста аудиовизуального произведения, если иное не предусмотрено в договоре. [45]