Cтраница 4
Органический синтез развивается стремительно, и ни одной монографии в принципе не дано угнаться за этим движением. При переводе мы постарались исправить и обновить материал и, кроме того, ввели Приложение, в котором приведена кое-какая новейшая литература, а также те более старые оригинальные работы и обзоры, которые мы упустили при подготовке первого русского варианта книги и / или английской версии. Будем признательны читателям за критические замечания и указания на наши упущения. [46]
Физичность мышления Якова Ильича часто приводила его к новым, наглядным модельным идеям, разработка которых оказывалась очень плодотворной. Буквально во всех областях физики идеи, предложенные им, оставили глубокий след. Я хорошо помню, как на семинаре Я. И. Френкель излагал свою идею обобществления электронов в металлах ( это была первая квантово-механическая идея металлической проводимости), помню, как, рассматривая поглощение света в диэлектриках, он ввел понятие экситона ( мой брат, Борис Петрович Александров, бывший на этом семинаре, немедленно предложил русский вариант термина - воз-будон. [47]