Cтраница 4
Коммунистическая партия Венгрии с первых же дней своего образования разоблачала истинный характер буржуазного правительства Карольи, которого В. И. Ленин называл венгерским Керенским2, и, сплачивая вокруг себя рабочий класс Венгрии, выдвинула лозунг установления диктатуры пролетариата. [46]
Спустя год в двух весьма близких работах - одна на немецком языке ( 1916а), другая - на венгерском ( 1916Ь) - Кениг доказал, что каждая дважды стохастическая матрица с неотрицательными элементами должна иметь ненулевой член в разложении ее определителя. Матрица размеров п х п называется дважды стохастической, если все 2п ее строчных и столбцовых сумм имеют одно и то же значение. [47]
Тесно сотрудничая с братскими странами, мы придаем особое значение многогранным связям, нерушимой дружбе между ВСРП и КПСС, между венгерским и советским народами. [48]
Два расширения ( на основе ребер 8 и 9) образуют дерево, показанное на рис. 6.32, д, которое является венгерским. Его внешние вершины ( С, Н и /) связаны только с внутренними вершинами дерева. Теперь временно удалим дерево из рассмотрения и выделим подграф GJ, полученный удалением вершин венгерского дерева и всех ребер, инцидентных его вершинам. Это паросочетание является, очевидно, максимальным ( точнее, совершенным) в GJ. [49]
А их, надо полагать, будет немало, ибо издание предназначается для деловых и коммерческих кругов из 120 стран на русском, венгерском, польском, чешском, английском, немецком, испанском и французском языках. [50]
Словарь сокращений по информатике содержит более 10 тысяч сокращений различных наименований из области информационной теории и практики и смежных областей знаний на болгарском, венгерском, испанском, немецком, польском, румынском, русском, словацком, чешском, а также английском, французском и латинском языках. [51]
Курс Теоретическая физика Ландау и Лифшица получил международное признание: на 6 языках ( английском, немецком, французском, японском, итальянском и венгерском) Курс переводится полностью; еще на 10 языках ( испанском, португальском, сербскохорватском, румынском, польском, болгарском, китайском, вьетнамском, греческом и хинди) вышли отдельные тома; опубликованных два тома Краткого курса теоретической физики переведены на английский, немецкий, испанский и словацкий языки. [52]