Cтраница 4
При преобразовании прямой речи в косвенную должны соблюдаться правила согласования времен, которые действуют только, если глагол предложения стоит в прошедшем времени ( обычно в Past Indefinite), тогда глагол в косвенной речи должен стоять в одном из прошедших времен, происходит сдвиг времени на одну ступень в прошлое. [46]
Употребляется в прямой речи после личного местоимения, придавая ей оттенок хвастливости, самоуверенности. Купцы ] любят Мочалова и любят, поглаживая бороду, говорить их знакомым, и задолго до бенефиса и долго после бенефиса: - Я-ста за бенефис Мочалова заплатил столько-то. А наш брат как дорвется до теплого местечка, так не то чтоб смелостью, а больше озорством действует: я-ста да мы-ста - ну, и разбросает все зря. [47]
Когда в прямой речи встречается сложный номер и стремятся упростить его чтение. [48]