Cтраница 4
Трудность обсуждения Теории Волн для клиентов курса по телефону и на страницах книги потребовала создания новой терминологии, точно передающей значения конкретных понятий. Для объяснения новых концепций, открытий и методик, представленных в данной книге, необходимы новые слова и словосочетания. В дополнение к этим терминологическим нововведениям, несколько старых терминов заменено новыми, более соответствующими их значениям. Многие Стандартные и Нестандартные фигуры Эллиота разбиты на более узкие субкатегории. Все это сделано, чтобы облегчить применение правил и руководств, разработанных для специфических фигур, что должно повысить точность ваших прогнозов и качество интерпретации фигур. [46]
Задача ставится в известных уже терминах. И эти термины отнюдь не остаются нейтральными, они стремятся сохранить присущее им содержание. Изобретение же состоит в том, чтобы придать старым терминам или их совокупности новое содержание. [47]
Понятие поле ( электрическое, магнитное, гравитационное, поля внутриядерных сил) является основным для многих дисциплин. Это понятие используется в различных отраслях знаний. Вместе с этим в настоящее время еще не изжиты старые термины и определения понятия поле, не отражающие современных взглядов. [48]
Изменяется также и содержание информационных запросов. Естественно, что эти изменения в терминологии должны находить адекватное отражение и в словарном составе ИПЯ. Для этого словарный состав ИПЯ необходимо постоянно обновлять ( модифицировать) путем включения в него новых терминов и исключения выходящих из употребления старых терминов. Включение в словарный состав ИПЯ новых терминов ( дескрипторов) производится следующим образом. Новые термины выявляются и отмечаются при индексировании или при проверке ключевых слов, выбранных предметизатором для индексирования документа, на их вхождение в словарный состав ИПЯ. Но прежде чем включить новый термин в число лексических единиц ИПЯ, необходимо убедиться в том, что этот термин уже получил достаточно широкое распространение и обычно употребляется в одном и том же значении. Для этого нужно установить тщательный контроль за частотой и смыслом употребления в индексируемых документах взятых на учет новых терминов. Новые термины сначала лучше держать во вспомогательной картотеке отдельно от словаря ИПЯ, пока на основании практического опыта не будет решен вопрос о целесообразности их включения в этот словарь или об исключении того или иного термина из картотеки. [49]